Keelatud maa-Forbidden Land

this is a song translation, but this time the subtitles are on the real video. The subtitles are permanent, so if you download it they will still be there. The song was orginally the Eurovision entry for estonia in 1997. Im sorry for the wrong translation,misspellin and bad timeing but this was my first time to do everything from the beginning.
The video quality isnt very good, because i had to let it through A LOT of diffrent filters.
have fun watching this!

Category:

Entertainment

Tags:

• keelatud
• maa
• estonia
• forbidden
• land
• maarja
• liis
• ilus
• maarja-liis
• eurovision
• 1997
• 2006
• music
• popstar
• singer

[tetti811]

Why hide yourself in yesterday? When you disappear you remain there. I find you for the hundredth time Still, the abyss between us gets deeper, I feel. But if I give up you'll be lost for good. ref. On forbidden land I wander again Looking for you but a bound keeps us apart. This forbidden land like a fog in front of me, I hope it'll clear up some day.

[knepri]

wow thats a really nice translation :)

[tetti811]

ref. (mod back voc)

On forbidden land

I wander again

Looking for you

but a bound keeps us apart.

This forbidden land

won't keep you for ever

[tetti811]

If I can't find you, seeking the days run out. Even being near me you don't know, hear or see me. I still see you remaining again in yesterday. ref. On forbidden land... ..I'll bring you back from there I promise I'll do... ..from forbidden land... ..this forbidden land... ..can't keep you for ever ..it'll disappear between us