Agnetha Fältskog(ABBA): (Everything's Alright - Jesus Christ Superstar) Nu skall du bli stilla 1972

Agnetha with Bjorn on production duties from 1972 !

Released as a single by Agnetha featuring two songs from Jesus Christ Superstar in which Agnetha played the role of Mary Magdeline in the Swedish stage production
Produced by Bjorn Ulvaeus

A side of the single here

http://ie.youtube.com/watch?v=ul_KN4Lypbw&fmt=18

Nu skall du bli stilla
(Swedish version of 'Everything's Alright')

Nu skall du bli stilla
Nu skall du försöka
Glömma dina sorger,
Åh, tro du mig
Allting är alright
Ja, allting är bra.

Du skall sova så gott i natt
Låt vår jord snurra runt som den vill
Allt blir gott, om du blott
Glömmer av att vi andra finns till.

Oljan den kan lena,
Lugna dej och rena,
När dust på din panna,
Åh, så härligt
Allting är alright
Ja, allting är bra.

Känns så svalt på din hand min vän
På din brännheta fot, ja känn
Somna in, somna in,
Slappna av tänk på alls ingenting.

Nu skall du bli stilla
Nu skall du försöka
Glömma dina sorger,
Åh, tro du mig
Allting är alright
Ja, allting är bra.

Du skall sova så gott i natt
Låt vår jord snurra runt som den vill
Allt blir gott, om du blott
Glömmer av att vi andra finns till.

Oljan den kan lena,
Lugna dej och rena,
När dust på din panna,
Åh, så härligt
Allting är alright
Ja, allting är bra.

Känns så svalt på din hand min vän
På din brännheta fot, ja känn
Somna in, somna in,
Slappna av tänk på alls ingenting.

Somna in, somna in,
Slappna av tänk på alls ingenting,
Somna in, somna in,
Slappna av tänk på alls ingenting

Original English version........

MARY MAGDALENE

Try not to get worried, try not to turn on to
Problems that upset you, oh.
Don't you know
Everything's alright, yes, everything's fine.
And we want you to sleep well tonight.
Let the world turn without you tonight.
If we try, we'll get by, so forget all about us tonight

APOSTLES' WIVES

Everything's alright, yes, everything's alright, yes.

MARY MAGDALENE

Sleep and I shall soothe you, calm you, and anoint you.
Myrrh for your hot forehead, oh.
Then you'll feel
Everything's alright, yes, everything's fine.
And it's cool, and the ointment's sweet
For the fire in your head and feet.
Close your eyes, close your eyes
And relax, think of nothing tonight.

APOSTLES' WIVES

Everything's alright, yes, everything's alright, yes.

JUDAS

Woman your fine ointment, brand new and expensive
Should have been saved for the poor.
Why has it been wasted? We could have raised maybe
Three hundred silver pieces or more.
People who are hungry, people who are starving
They matter more than your feet and hair!

MARY MAGDALENE

Try not to get worried, try not to turn on to
Problems that upset you, oh.
Don't you know

APOSTLES' WIVES and MARY

Everything's alright, yes, everything's alright, yes.

JESUS

Surely you're not saying we have the resources
To save the poor from their lot?
There will be poor always, pathetically struggling.
Look at the good things you've got.
Think while you still have me!
Move while you still see me!
You'll be lost, and you'll be sorry when I'm gone.

MARY MAGDALENE

Sleep and I shall soothe you, calm you and anoint you.
Myrrh for your hot forehead/
Then you'll feel
Everything's alright, yes, everything's fine.
And it's cool and the ointment's sweet
For the fire in your head and feet.
Close your eyes, close your eyes, and relax
Think of nothing tonight.

APOSTLES' WIVES

Everything's alright, yes, everything's alright, yes.

MARY MAGDALENE

Close your eyes, close your eyes, and relax

Category:

Music

Tags:

• 2shaymcn
• Agnetha
• Fältskog
• (ABBA)
• Everything's
• Alright
• Jesus
• Christ
• Superstar)
• Nu
• skall
• du
• bli
• stilla

[qualqui]

AWESOME Song Shay, luvin' the MIGHTY FINE images too and hey, thanx a mil for the englilsh translation to this beautiful svenska song,...hmm...a word in the song comes out the same as in the english translation and it sounds very similar, alright, is this word english? Thumbs up to ya good buddy and thankin' ya for this GREAT Share that i'm definitely savin'!! =D

[2Shaymcn]

@qualqui Sorry for the laaaaate reply Jose ! Glad you are enjoying this one

Yes 'allright ' is the English word here !

[djjun99]

Hey, Shay!!! What a great video on this great great song!!! Thanks a lot!!! It's my favorite from "J.C. Superstar" and one of my favorites of all times from Aggy!!! She is absolutely gorgeous here! Thanks for the subtitles in Swedish! Greetings!

[2Shaymcn]

@djjun99

Thanks for those fine  Brazilian greetings

It still sounds so cool

What a vision of beauty indeed :)

[Mrroydoncrossing]

Love this Shay-straight to favourites, nuff said!

[2Shaymcn]

@Mrroydoncrossing

Many thanks for the favourite Bill :))

Apologies for the 4 month delay in replying

[mauvetys]

"Everything's alright, yes"

Perrfect song for this period of the year Shay.

I like a lot this vid of Agnetha auditionning ...for sure the role was for her!

[MrGallan50]

Sounds to me like Agnetha's outright try for the world's best singer contest. I think she won.

[MrGallan50]

She's a bit too much, isn't she?

[2Shaymcn]

@MrGallan50

I rest my case your Honour !

The evedence is overwhelmiing ! 

[aliena1950]

So wondeful.

[Castaneadentata]

Thanks again, shay. Your ABBA videos are some of the best online. I appreciate you unearthing some of these forgotten gems and the video to go with them.

It amazes me how much Agnetha's face and demeanor have changed over the years - it's like seven women in one! And every one, to die for.