Attempt to be a girl. [少女未遂] English Sub

Original:
【初音ミク 巡音ルカ】 少女未遂 【オリジナル】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13547749
作詞 (original lyric)：longan [ http://www.nicovideo.jp/mylist/20621579 ]
作曲 (original music): 古墳P
イラスト：AKiru [http://www.pixiv.net/member.php?id=269572]

-------------------------------------------
Song: Attempt to be a girl. 少女未遂

Lyrics:
Gental breeze from the city night, circulate streets with faith and love.
Calling out for you, reaching out to you.
attracts you to this magnificent dance floor.

Stares shine from afar
you Still dont understand
Then let me explain to you, Girls are beautiful and sweet.

dancing wildly with love.
like a butterfly, that catches your sight.
interact with each other brings the dance alive.
Chasing that person who tries to be a girl.


Long hair swaying from a beautiful girl who dance in the darkness.
For what reason trying to be that innocent "girl"
mislead him like the world is on drugs

My heart was locked with wonders
but you wont able to escape this time
Girl can tell perfect lies, show it to me.

dancing calmly with love
like a smile, that catches your sight.
interact with each other brings the dance to life.
Chasing that person who tries to be a girl.


dancing wildly with love.
like a butterfly, that catches your sight.
interact with each other brings the dance alive.
forever and ever, never stop chasing.


dancing calmly with love
like a smile, that catches your sight.
interact with each other brings the dance to life.
Chasing that person who tries to be a girl.
====================================

Romj + JP lyrics
浅い風の夜の街を
asai kazeno yoruno machiwo
巡り巡る愛と誠
megurimeguru aito makoto
声をかけて
koewo kakete
その手を取れば
sonotewo toreba
誘いましょう
izanaimashou
魅惑の舞台
miwakuno butai

瞳奪われて眺める
hitomi ubawarete nagameru
あなたはまだ知らないのね
anatawa madashiranainone
女の子は蜜の甘味
onnanokowa mitsuno kanmi
存分に教えましょ
zonbunni oshiemasho

愛以てくらくら舞って
aimotte kurakura matte
私は蝶
watashiwa chou
あなたは虜
anatawa toriko
相まってはらはら振って
aimatte harahara futte
追いかけてね
oikaketene
まやかしの少女。
mayakashino shoujo

長い髪を闇に揺らし
nagai kamiwo yamini yurashi
踊り踊る麗し乙女
odori odoru uruwashi otome
未遂ならば
misuidaraba
「少女」は無実
"shoujo"wa mujitsu
迷わせましょう
mayowasemashou
麻薬の世界
mayakuno sekai

心囚われて彷徨う
kokoro torawarete samayou
あなたはもう逃げられない
anatawa mou nigerarenai
女の子は嘘も美徳
onnanokowa usomo bitoku
存分に尽かしましょ
zonbunni tsukashimasho

愛以てゆらゆら舞って
aimotte yurayura matte
私は笑む
watashiwa emu
あなたは虜
anatawa toriko
相まってからから振って
aimatte karakara futte
添い遂げてね
soitogetene
まやかしの少女。
mayakashino shoujo

愛以てくらくら舞って
aimotte kurakura matte
私は蝶
watashiwa chou
あなたは虜
anatawa toriko
相まってはらはら振って
aimatte harahara futte
追いかけてね
oikaketene
いつまでも
itsumademo

愛以てゆらゆら舞って
aimotte yurayura matte
私は笑む
watashiwa emu
あなたは虜
anatawa toriko
相まってからから振って
aimatte karakara futte
添い遂げてね
soitogetene
まやかしの少女。
mayakashino shoujo

Category:

Music

Tags:

• Attempt to be a girl
• 少女未遂
• English
• sub
• fansub
• miku
• luka
• lyric
• attempt
• to
• be
• girl
• 初音ミク
• 巡音ルカ
• オリジナル

[marunekochannel]

i luv this song >w< thanks for the subs

[Ps3playlab]

Love it! Thanks you for the subs!

[juzinhabio89]

Awesome!!! Already on my favorites ^^ Thanks!