Hitler's real ending - Dieudonne
Uploader Comments (Dieudoteslemeilleur)
Top Comments
-
thanks for translating this!
Video Responses
All Comments (13)
-
@Dieudoteslemeilleur moi je trouve que ta traduction est tres bonne. le seul truc que je changerais c'est "robe" pour traduire "froc". Dans le contexte il ne s'agit pas de l'habit ecclesisatique mais de pantalons. donc a traduire (ici) par "pants" ou "trousers". tu dois etre francophone pour avoir si bien compris le texte, mais je ne m'explique pas pourquoi tu as chosi "robe". En tout cas, bien traduit pour le reste. 19,5/20. Continuez le travail serieux. :)
-
Oh my...ce mec me fait mourrir de rire a chaque fois...c est jamais assez long selon moi...
-
SAW KWAY BREW!!!!
-
@Dieudoteslemeilleur oui je comprends c normal...j'ai vu un commentaire en bas qui te félicite pour avoir traduis ça, bin moi aussi je te félicite c bien de faire comprendre ça aux anglophones...je ne voulais pas donner l'impression de te critiquer. on verra la traduction donc avec plaisir
-
Toujours incomparable!!un génie sue scène !!unique
-
héhé tjs aussi excellent ce sketch!! et pas mal aussi les sous-titres
c'est pas aussi bien traduit que ça...la prochaine fois contacte-moi pour te traduire des videos gratuitement.
LionEntity 4 months ago
@LionEntity Je note! Si tu veux retraduire cette video, je suis preneur! (Mais Dieudo a un debit de parole assez rapide et donc tres chiant a traduire)... Envois moi tes ameliorations en PM et je m occupe du fichier srt...
Dieudoteslemeilleur 4 months ago
Le son de la voix est l'expression de ce qu'on a dans l'interieur...
Ca doit etre pour ça que le couleur de la peau de cet homme est de la meme couleur de la merde qui sort de sa buche.
Petit homme de merde. C'est bien de se moquer des morts... c'est facile: tu ne risque rien.
Katuiros 5 months ago
@Katuiros Il ne se moque pas des morts mais de Hitler. Et Charlin Chaplin aussi a parodié le Führer, mais lui était blanc (et peut-être juif). Donc, selon ton raisonnement, Chaplin faisait du caca blanc, c'est bien ça?
Dieudoteslemeilleur 4 months ago 8
fan de Dieudo depuis son premier spectacle tout seul (..qui s'appelait Tout Seul, ça fait une paye..), je te felicite pour ton idée de traduire ses spectacles en langue YouTubesque...
en gros, faisons tous (fans de Dieudo) la promotion de ce grand bonhomme car il en a besoin, nous en avons aussi besoin...
belle initiative
monQsurlaKomod 9 months ago 9
@monQsurlaKomod Merci! (Et j'adore ton pseudo !!!)
Dieudoteslemeilleur 9 months ago