Tatoeba Project - Open, collaborative, multilingual dictionary of sentences

Video presenting the key ideas behind the Tatoeba Project (http://tatoeba.org/).

This is a first version, and hopefully not the last because it can be hugely improved.

If anyone out there has more extensive experience in video editing than I do, a better microphone, a better voice, better graphic skills... please contact me =]

---------------------------------

Link to the prezi presentation this video was based on:
http://prezi.com/i-f9vmxoxkym/tatoeba/

The prezi presentation has been translated...
- into German (thank you jakov): http://prezi.com/jkptitff3d8i/tatoeba-einfuhrungsvideo-deu/
- into Turkish (thank you boracasli): http://prezi.com/teo-vffiex8x/tatoeba-turkce-prezisi/

---------------------------------

Category:

People & Blogs

Tags:

• dictionary
• sentences
• multilingual
• languages
• collaborative
• open source

[thedailyenglishshow]

What a brilliant idea!

[TatoebaProject]

@thedailyenglishshow Thank you! And thank you for mentioning us in your video!

[KontoZbanowane]

Great idea! That's what I was looking for. Regards from Poland!

[zassounotsukushi]

I'm just getting started on this right now, I'm rather excited about it, but I'm disappointing in the number of audio clips it has. I want to go through and make audio for all the English and Japanese sentences.

[Heylola2]

Wonderful presentation :]

[marikillarock]

enhorabuena por el proyecto!

[cmmndrblu]

This sounds a whole lot like Björk

[brauliobezerra]

@ansardom Usar um idioma de referência, no caso do Tatoeba, não funciona e nunca vai funcionar. As traduções resultantes seriam de péssima qualidade. Temos que verificar todas as ligações entre as línguas, exceto em casos muito simples. (no ablo español)

[ansardom]

El esperanto en Totoeba puede ser el idioma de referencia. Primero todas las traducciones al esperanto. Y luego del esperanto a todas las lenguas. Idioma puente internacional, neutral ,de diseño y planificado para ser la solución lingüística democrática.

[aandrusiak]

@ansardom

Esperanto es una secta, que se extiende por todo el mundo.

[ansardom]

Esperanto es la mejor lengua para TATOEBA. Esperanto estas la plej bona lingvo por TATOEBA. ESPERANTO IDIOMA INTERNACIONAL NEŬTRAL: idioma de diseño para las relaciones internacionales. E S P E R A N T O

[888GRM]

I was searching for something like this for so long!!!

it is so incredibly helpful!

I'm really glad that i've found it!