Tripod Dungeons and Dragons - subtitulado en Español
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (juanchosdlt)
Video Responses
All Comments (22)
-
02:30 "... se dirigió por el camino de sloane" debería ser "... se dirigió por este solitario camino" ("head along down this lonely road")
-
Hola, lo mismo llego tarde, pero cuando dice lo de la espada envenenada, después dice "Saving Throw" , que es "Tirada de Salvación", un tipo de tirada para ver si en este caso puede evitar el veneno, no "una tirada muy buena".
En cualquier caso muchas gracias por los subtitulos !!! :D
-
Geniooooooooooossssssssssss... gracias por los subitulosssss
-
This is edge on your seat type stuff
pues eso el tipo de cosas que te dejan sin aliento, sin respiracion, con tension, expectante
exciting ....emocionante.the quest la busqueda
-
Dónde si creo que está mal es que dice:
the messenger headed off on the sloane road
Turning east across the desert flats
creo que el mensajero se desvio del camino por eso giro al este a traves del desierto
Lo que si hay que cambiar es lo de la tirada de iniciativa
y dice armour class(clase de armadura) para golpear
Es verdad dice si el bandido golpea que consigue un bonus en ataque furtivo o sigilo 1d6
Mas el daño de su espada tan bien
3:09Tripod Text Message - subtitulado en españolby juanchosdlt9,597 views
- 3:05Comic Shop - Tripod (Español)by Shiroko8872,317 views
- 3:31Velcro World Subtituladoby ftl208,878 views
- 4:38Tripod - Krap karate en españolby cthulhuftang25,154 views
- 4:54Tripod-When You're a Transformerby missmuppett13,078 views
- 7:07Tripod "Paranoid Android"by imnotlivingwithout106,419 views
- 3:53Tripod - Gonna Make You Happyby Vaywen585,505 views
- 6:42Tripod Lingering Dad Subtitulado en Españolby juanchosdlt4,876 views
- 4:59Tripod versus the Dragonby AssemblyFestival201010,708 views
- 4:18WRONG HOLE (Subtitulos en español)by leonardodeharo174,379 views
- 5:11Tripod and Umbilical Brothers - Air Guitarby ladypercy112,519 views
- 4:37Tripod - Krap Karateby ladypercy70,595 views
- 10:49Achmed, The Dead Terrorist (Subtitulado al Espa...by despiertatenene1,896,267 views
- 4:35D&Dby ezxen695,584 views
- 3:16Stephen Lynch - D&Dby JMlovergurl885,385 views
- 2:30D&D 4th Edition: Tiefling & the Gnomeby WizardsDnD763,333 views
- 3:05Tripod - Comic Shopby ladypercy123,203 views
- 2:20The Dungeons and the Dragonsby FloatingHandsStudios183,706 views
- 3:53Tripod - Gonna make you happyby Speinador132 views
no me salen los subs : (
Farkito 7 months ago
@Farkito Para ver los subtítulos hay que darle al botón de CC en el reproductor :)
juanchosdlt 7 months ago
@juanchosdlt Sí, hasta ahí llego, pero me sale un signo de exclamación y no me deja ponerlos
Farkito 7 months ago
@Farkito Hmmm pues no se como ayudarte, sorry.
juanchosdlt 7 months ago
Algunas aportaciones a la traducción de puchuchuluss (muy buena, por cierto):
En vez de "tiró primero y obtuvo un 5" creo que hacen referencia a "tirar iniciativa", en D&D la tirada que decide quien actúa primero.
El bonus de ataque de sigilo se suele llamar "ataque furtivo", y la bonificación sería de 1d6 (1 dado de 6 caras) en lugar de 166.
Y "this is egde on your seat type stuff" diría que significa "el tipo de cosas que te dejan al borde del asiento", como expresando expectación.
eregardrgn 2 years ago
Gracias, dentro de poco vuelvo a modificar los subs, gracias por la ayuda!
juanchosdlt 2 years ago