Strangers Like Me - Icelandic Tarzan.

Lag&Texti: Phil Collins
Ísl. Þýðing&Söngur: Stefán Hilmarsson

Já kenndu mér allt sem kunna þarf
ég vil sjá og heyra sýndu mér.
Allt merkir eitthvað, en er ofviða mér.
Ég sé allt sem ég ólært á
í senn svo nær og fjarri mér.
Nú mína mannsmynd sé sé sjálfur
og sé að það er heimur handan þessa.

Legðu mér lið, ég vil læra,
já læra meir' um ókunn dýr eins og mig.
Segð' mér meir af mönnum.
Ég minning' á um ókunn dýr eins og mig.

Hennar þokki, hennar fegurð og fas
fær' mér eitthvað sem ég fann aldrei fyrr.
Af hverju er mér æ meir' í mun að mæta henni?
Um þessar kenndir ég vissi ei fyrr
né veröld sem er fyrir handan heim.
Fyrir utan skóg og ofan ský
skulu nú opnast aðrar gáttir.

Legðu mér lið, ég vil læra,
já læra meir' um ókunn dýr eins og mig.
Segð' mér meir' af mönnum.
Ég minning' á um ókunn dýr eins og mig.

Fylgdu mér í minn fóstur skóg.
Fegurð hans tekur draumum fram.
Finnur þú það sama og ég finn nú með þér?
Leiddu mig, skoðum saman þennan skóg.

Legðu mér lið, ég vil læra,
já, læra meir' um ókunn dýr eins og mig.
Segð' mér meir' af mönnum.
Ég minning' á um ókunn dýr eins og mig.

Já, kenndu mér!

------------------------

Enjoy! : )

Category:

Music

Tags:

• strangers
• like
• me
• tarzan
• iceland
• kenndu
• mér
• allt
• stefán
• hilmarsson

[KBAFourthtime]

What's the title of the song in Icelandic?

[MrsRlg]

"Kenndu mér allt" , which is directly translated to -> 'Teach me everything'

Or did you mean 'Strangers like me' ?

[KBAFourthtime]

Actually, I meant both.

[MrsRlg]

Oh well ,

Strangers like me -> Ókunnugir eins og ég.

I would think. :)

[iebih]

Stefán Hilmarsson er besti söngvarinn!!! love it!!! =)

[floweriess]

I love it when he says læra <3

[synysterRedgrave]

Gott starf! :) Ég gat ekki finna annað vídeó eins og þessa einn :)

[SilverCreek24]

I'm totally in love with Icelandic language! Wish I could learn it... :)

Greetings from Finland!

[psxis]

Ég er alveg drukknandi í nostalgíu! Ótrúlega vel útfært lag á íslensku, og ég fæ gæsahúð í gegn!

[god7man]

I miss hearing Icelandic every day! Most beautiful language ever! <3

[fan1995m]

exelent song.... this is one of the few songs from disney that are better on icelandic than english ... most icelandic songs from disney just don't fit there movie but this one dose well

[habba24]

váá minningar :') !

[Vinurify]

Wonderful language :D

[annawintheer93]

Stebbi klikkar ekki(Y)!

[Hlinhp]

Það er svo gaman að heyra þetta :3