Rammstein - Los (Subtitulado Español)

Interpretacion de la cancion "LOS" en español.

No se aleman pero entiendo Ingles y la letra en español esta basada en la letra de ingles que encontre en herzeleid.com

"Los" cuenta las criticas que recibio Rammstein por el tipo de musica o de letras que usa cuando se iniciaron y como varios o algunos se quejaron o pensaron que no llegarian lejos.


la traduccion de "Los" podria ser Ve! del verbo Ir... ya que lei que "Los" significa en ingles "Go" (Ve!, Vamos!) como una comando y "Off" (Libre, Suelto) como un adjetivo. "Los" tambien es usado como un sujifo en Aleman. En español su significado podria ser igual a "Sin", "Des". (creo que son prefijos :P)
(Sin)Verguenza, (Des)Entendido... como ven se une esta palabra al principio para cambiar su significado a lo contrario.


Algunas frases pueden tener dos significados dependiendo si "Los" va junto a otra palabra o separado.
Es wurde Zeit. Los! - Era el momento, vamos!
Es wurde Zeitlos! - Fue Sin tiempo (eterno)
Sie sind Gott. Los! - Ellos son dios, vamos!
Sie sind gottlos - Ellos son ateos!

yo escogi "Fue Eterrno" y "No creen en dios" porque al ser criticados las otras palabras no encajarian muy bien en el contexto.

Category:

Music

Tags:

• Rammstein
• Los
• Subtitulado
• Español
• Subtitulos
• Castellano
• Spanish
• Lyrics
• Letras
• Subtitled
• herzeleid
• Mutter
• traducido
• traducida
• traduccion
• Vamos
• Subs
• Sub

[therocklive1]

todos tiene razon y puede significar lo k se les okurra pero hay un komentario que tiene razon solo rammstein sabe k significa los

[archaettyx]

Till Linderman For president!

[TheArtillero99]

@halowars777 el weon que hizo el video estaba marihuano

[TheArtillero99]

@therocklive1 "Los" significa "sin"

[TheArtillero99]

@therocklive1 escribe bien pinche analfabeta

[scorpius155]

@halowars777 los es una palabra homonima, una q se escribe y suena igual pero q tiene distintos significados

[KagandoElPalo]

@therocklive1 ya se que es significa ellos n.n

[manuel81017]

por q sera q en el minuto 0:36 suena una bosesita uuuummm

[StupidnSenseless]

@DeadBittersweetCat

Sin duda para mi, que aprendo aleman, es genial saber que tiene sentido o mas intensidad mas alla de lo que se puede traducir al español, o al menos esa impresion me da a mi. En aleman tiene como mas intensidad, pero es evidente que para los hispanohablantes es importante que encontremos algun tipo de 'traduccion'

[asesino759]

me quede con duda entonses que significa los????

[albertolp77]

parece que a 2 reggaetoneros no les gusta esta obra de arte