MOONLIKE PIERROT di Daniela Ripetti P.(DAVID GARRETT-QUEEN)

DANIELA RIPETTI PACCHINI -(Ital-Engl)- LA MASCHERA E L'OMBRA: elaborazione visuale della poesia 'Moonlike Pierrot' ('Pierrot Lunaire- My Fair Friends') tratta dalle raccolte di poesie "Dei Trapassati Intendimenti"(1983) Ed. Vallerini e da "La Poesia e il suo Doppio -(Rebis-1975)". La musica presente nel video è "Who wants to live forever" di Brian May (Queen) suonata dal violinista David Garrett.(Album Encore)- Il Pierrot (carta e matita) che emerge dal mare ('the sea of intimacy') è stato appositamente creato per le mie performance poetiche sul 'Pierrot Lunaire' dal disegnatore Paolo di Pietrantonio (Accademia d'Arte di Firenze).
(La descrizione in italiano prosegue dopo quella in inglese).*
The MASK AND THE SHADOW- The text of the clip 'Moonlike Pierrot' is from my collection of poems 'The Poetry and its Double-(Rebis1975)" and from my 'Libretto of verse' "Dei Trapassati Intendimenti"(1983).( 'Moonlike Pierrot is the first version of the poem "My Fair Ladies"). http://www.nttoscana.it/danielaripetti. Music-'Who wants to live forever' by Brian May-Queen- Violin: David Garrett .The pencil drawings of Pierrot- emerging from 'the sea of intimacy'- are by Paolo di Pietrantonio (Art Accademy of Florence).
'Moonlike Pierrot( A Moonlight Reverie)': this ironic,but also dramatic poem ( and the related video) deals with wounded existence in its many shapes, in some ways always hovering between life and death, light and shadows, sweetness and rigidity, high flights and sudden falls, in the eternal transition between being a puppet and becoming human. It also expresses methaphorically poetic creation and the 'Impossible' ephemeral theatre of masks and shadows which it stages.
An impossible theatre of masks and shadows with which it is necessary to enter into contact, even if, as it happens to Orpheus with Eurydice , always , always...they will slip away.. The intense and touching music played by David Garrett seemed to me perfect for my fleeting moonlight dream. "Moonlike Pierrot" is one of the poems I read during my performance at the avant-garde theatre 'Beat 72' (Rome 1977) and during the dizzying, kaleidoscopic, 'First International Festival of the Poets' in Castelporziano-Rome 1979. "Rebis"( the collection of poems including 'Moonlike Pierrot') won the literary prize "Indizi" (Rome 1977) (The poem is translated by Daniela Ripetti P.)
*Daniela Ripetti Pacchini:"Who wants to live forever"( Brian May-Queen)suonata al violino da David Garrett, così struggente e intensa, mi è apparsa perfetta per il mio breve sogno e ballo in maschera con l'immaginario Pierrot.
La poesia " Pierrot Lunaire (Moonlike Pierrot- A Moonlight Reverie)" ironica, ma anche drammaticamente seria, tratta della vita ferita nelle sue molte forme, sempre in qualche modo in bilico tra vita e morte, tra luce ed ombra, tra dolcezza e rigidità, nell'eterna transizione tra l'essere marionette e burattini e il divenire umani. Metaforizza anche il fare poetico e 'l'Impossibile' effimero teatro che mette in scena. Impossibile Teatro di maschere ed ombre con cui è necessario ed inevitabile entrare in contatto anche se, come accade ad Orfeo ed Euridice, sempre...sempre ci sfuggiranno. Le mie due immagini 'in bianco' sono tratte dalla mia performance -"Rebis" al 'Beat 72' di Roma nel1977 (foto Agnese De Donato) ( Cfr. "Il Poeta Postumo" di Franco Cordelli), quella 'in rosso Valentino' è una foto di John Howard -(Valentino Atelier -Roma)."Moonlike Pierrot" è una delle poesie da me 'tranquillamente' lette al vertiginoso,implosivo 'Primo Festival Internazionale dei Poeti'- in Castelporziano-Roma- Giugno 1979. La raccolta di poesie "Rebis",di cui il Pierrot fa parte, vinse nel 1977 il premio 'Indizi' per testi inediti. (Per la raccolta di versi edita, il premio fu vinto da Amelia Rosselli).

Category:

Education

Tags:

• Poesia
• Poesia contemporanea
• Daniela Ripetti
• David Garrett
• Violin
• Free Rock
• Encore
• Brian May
• Queen
• who wants to live forever
• Pierrot
• Pierrot Lunaire
• geige
• violon
• Daniela Pacchini
• Poetry
• Robert Pattinson
• Kristen Stewart
• Music
• fiddle
• twilight
• moon
• Skindapsos
• James Ensor
• maschere
• Viggo Mortensen
• Live Tyler
• Il
• Signore
• degli
• Anelli
• Aragorn
• Arwen
• Contemporary Poetry

[skindapsos]

In effetti la nostra vita è un breve sogno, un ballo in maschera al chiaro di luna.

L'appellativo 'Fair Friend' è direttamente mutuato da Shakespeare, dai 'Sonetti' e non solo, laddove con il 'Fair' è compresente il 'Dark' ('Fair Friend', 'Dark Lady',ecc.), delineando con ciò, implicitamente, l'immagine del Doppio alchemico (Rebis) e delle luci ed ombre presenti nell'animo umano e nelle vicende della vita.

[skindapsos]

Giusta la notazione di Pastiutus su un certo clima 'vampiresco' presente nel video e simulato anche nella dinamica e nella grafica del titolo. Quel 'clima' è dovuto al fatto che una delle versioni del 1975 di "My fair friends" evoca figure tipo 'Edward', faceva inoltre implicito riferimento all'evoluzione in senso sempre più selenico e nevrotico dell'immaginario sul Pierrot, da Watteau, a Verlaine, a Laforgue...

[MrSimonsssa]

Videos unusual and bizarre... Wonderful!

[MidsunCelebration]

Wonderful video, the poem and the images and the music: truly magnificent!

[Dayameera]

Un'altra delle tue meravigliose e misteriose poesie che coinvolgono profondamente l'anima!

E poi ci sei tu, Daniela, sempre bellissima come una silfide.

[RDiorama]

Nonostante da questo video-poesia emergano silenti ombre e frammenti di vetri infranti,alla fine di quello che sembra un meraviglioso miraggio, la speranza di nuova luce resta imperturbabile e nuove crisalidi sono pronte a schiudersi.Questo è il lato davvero affascinante,a mio parere,di questa poesia. Io sono giovane,ma a volte sento di aver perso quella speranza..Forse in modo immaturo, o forse in modo pre-maturo. I tuoi video sono fonte di riflessione a riguardo, la ricerca non finisce mai.

[notedisera]

Affascinante e sognante video nella poesia, nelle immagini e nella musica.

Il termine "fair friend" nella poesia è in qualche modo collegato a Shakespeare?

[pastiutus]

Atmosfere cupe e vampiresche si alternano a panorami mistici e simbolici in questa videopoesia che approfondisce la misteriosa figura del mitico Pierrot.

Moonlike Pierrot costituisce tuttavia la parte matura della nostra poetessa che non svela i segreti dell'anima umano ma li lascia volutamente nel mistero pur incamminandosi verso una mistica luce che sostiene nel cammino della vita e consola dolcemente. Pastiutus.

[MusicalFeelings]

Un video stupendo, messo tra i miei favoriti :-) Un abbraccio, Giusi

[oceanidigrazia]

Amo profondamente la tua luce, amo profondamente la tua vibrante Essenza. Grazie dell'eternità sublime del tuo Amore, esaltante, infinito, Immenso. Grazie anima mia, immortale. Non c'é pianto, non c'é dolore né paura in noi solo gioia di essere Luce infinita e immortale. Ti Amo Luce d'Amore.