Molana Jalal-ad-Din Muhammad Balki-(Rumi) Poem Farsi Persian the opening lines. "Beshno az nay..."

Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī (جلال‌الدین محمد رومی), (known to the English-speaking world simply as Rumi) (30 September 1207 17 December 1273), was a 13th-century Persian poet, Islamic jurist, theologian, and mystic Sufi of high order. Rumi was born in Balkh, Bactria, in contemporary Afghanistan, which at that time was part of the Persian Empire. He lived most of his life under the Sultanate of Rum, where he produced his works and died in 1273 CE. He was buried in Konya, current day Turkey. Following his death, his followers and his son Sultan Walad founded the Mawlawīyah Sufi Order, also known as the Order of the Whirling Dervishes,

Category:

Education

Tags:

• Rumi;
• Persian
• poetry;
• Molavi;
• maulana;
• mawlana
• rumi;
• Jalaudin
• Masnavi;
• Mathnavi;
• Iran;
• Iranian
• farsi;
• mawlana;
• mevlana;
• beshno
• az
• nay;
• sufi;
• rumi
• recitation;
• hafez
• shirazi;
• afghanestan;
• afghan
• afghan;
• Mawlana
• Jalal-ad-Din
• Muhammad
• Balki;
• Rumi
• poem
• recited
• in
• persian;

[arifkhan100]

Listen to the (ney) reed flute, how it tells a tale complaining of separation

Saying, "Ever since I was separated from the reed bed my lament has caused man and woman to moan,

I want a bosom torn by severance, that I may unfold the pain of love desire,

Every one who is left far from his source wishes back the time when he was united with it,

[HomayunShirzadeh]

Great translation.. close to Molavi's desire.. great.. thanks !!!

[hmspervasive]

Kheili mamnoon, doctor, darin donaya e ashoofteh hal va capitalistic, dar labe layeh advertisements, shoma ro shenidam. Kheili bahal bood. Tashakkoor. Karetoon harf nadareh. Makhsoosan dar mored Ostad Iqbal. Omidvaram keh bishtar va bishtar az Iqbal dashteh bashim.

[HomayunShirzadeh]

خواہش میکنم: از کمنتسہاے شما خیلی متشکرم۔ ہمایون مرید اقبال

[mRugeyye]

bah bah bahhhhhhhhhh mashAllaaaaah!

[HomayunShirzadeh]

merci. az shoma tashkor mikonam.

[TheSilverSultan4]

I like his writings, plus he was born in Balkh, Afghanistan, nice,

[MrDetroit1988]

HAHAHA WHAT A FUNNY LANGUAGE THESE IRANI BANDARI PEOPLE HAVE POOOHHH WHAT IS THIS MIDUNI MIDUNI JOONI JOONAM HAMUM TAMUM HAHAHA WE DONT UNDERSTAND THEIR LANGUAGE. THX GOD WE SPEAK THE ORIGINAL DARI LANGUAGE.

[Takhar4life]

@BEYADEHVATAN Also, go visit the birthplace of the great Persian poet Mowlana in Afghanistan.

[Takhar4life]

@BEYADEHVATAN Next time you try to even belittle Afghans in any way, no matter which of the ethnic groups you are talking about, I will get harsh!

PS: say this "only people in this world sticking to their aryan heritage are the proud people of iran" only when Iran becomes a democratic nation. The current situation in Iran has nothing Aryan about it.

[Takhar4life]

@BEYADEHVATAN Your comments made no sense to me. I ignored the spelling mistakes but the lack of clarity is both confusing and funny. All I got was you accusing me of having an identity crisis and some insecurity problem. I can assure you I have neither, on the other hand I accuse you of suffering from inferiority complex, just to return the favour. I know my own heritage, I do not need you to tell me who I am or what I should call myself.

[BEYADEHVATAN]

@Takhar4life Also i might not be from Pars but i respect and grant them because simply of all other great kingdoms like mada..kayanian..askanian..sass­anian..turanian etcetera..non have left such a great impact on mankind like the Aryanan Haxamaneshian from Pardis (Pars) region..Pioneers of men and mankind..

What i am sayin is mard bash va hagigat ro begoo: you are worth nothing when you cannot even grant a fellow aryan this stature of glory and chicalry

[BEYADEHVATAN]

@Takhar4life Hamintor dexalat makon..be ishan goftam tamadome mardome iranzamin feghat Pars nist..

you seem to have a insecurity problem or identity crisis therefore let me remind you or maybe even open your eyes: the only people in this world sticking to their aryan heritage are the proud people of iran.. Rumi says the path to wisdom is the path in the middle..afghans and kurds foresake their heritage and now chose their own path.. a creation by english and russian separatisme tactics

[Takhar4life]

@BEYADEHVATAN What I am saying is mard baash wa haqiqat ra begoo. And don't argue with Afghan girls!

[Takhar4life]

@BEYADEHVATAN What I am sensing from your comment is that as long as you set foot on Iranian soil you become Persian or Aryan. If you are trying to convince yourself that the millions of Azeris/Arabs/Kurds/Baloch... are ethnically Persian then you're a prime example of "ignorance is bliss"

[Takhar4life]

@BEYADEHVATAN A name is a name, without actions of nobility and honour (aryae nejad). Currently your mullahs have given Persian people a bad name. Beating yourself to death with chains isn't our culture, it was a gift from the Arabs,list goes on. Aryana was in contemporary Afghanistan if that doesn't jog your head. Ethnic Persians moved from north eastern Afghanistan into the Iranian plateau and became the dominant ethnic group over the medes.