CAMBALACHE SUBTITULADO

TANGO CAMBALACHE
LETR Y MÚSICA: ENRIQUE SANTOS DISCÉPOLO

Subtitulado sobre el trabajo de mabelcris31

Cambalache es un tango argentino, compuesto por Enrique Santos Discépolo en 1934 para la película "El alma del bandoneón", estrenada en 1935. El tango es interpretado por Ernesto Famá con el acompañamiento de la orquesta de Francisco Lomuto. Luego del film, el tango Cambalache se hizo sumamente popular y con el paso de los años se fue convirtiendo en uno de los clásicos de la música argentina.
La canción, originalmente compuesta durante la Década Infame a la cual denuncia en sus letras, fue prohibida durante todos los Golpes de Estado en Argentina a partir de su creación. Es una de las letras que han marcado la historia del tango del siglo XX, manteniendo una gran vigencia más allá que han pasado más de 70 años desde su creación.
La primera vez que se cantó el tango Cambalache fue en el año 1935, con la interpretación de la actriz y cantante Sofía Bozán en el Teatro Maipo de la ciudad de Buenos Aires.
Más allá que esta canción ha sido grabada por varios cantores de primer nivel, la versión más famosa de todos los tiempos sigue siendo en la voz inconfundible del Varón del tango Julio Sosa.
Fue censurado por primera vez durante la dictadura militar del año 1943, tal como sucediera también durante todas las dictaduras posteriores que acontecieron en la historia de Argentina.
La censura del tango Cambalache en 1943 levantó una gran polémica, siendo prohibido tras el análisis realizado por parte del Ministro de Educación de la época por considerarlo sedicioso y con una mala interpretación del lenguaje por el abuso del lunfardo.
Fue recién en el año 1949 que Juan Domingo Perón permitió nuevamente que se interpreten estos tangos tal como fueron escritos originariamente.

Cambalache en Argentina y Uruguay refiere a una prendería, lugar de compraventa de enseres usados. * Una de las estrofas más conocidas del tango dice "Igual que en la vidriera irrespetuosa de los cambalaches se ha mezclao la vida, y herida por un sable sin remaches ves llorar la Biblia contra un calefón...". De aquí surge la frase "La Biblia y el calefón", que contrasta un libro de gran valor religioso con un artefacto mundano.




Fuente: Wikipedia y zorzalcriollo.com

Cambalache (1935)

Música: Enrique Santos Discepolo
Letra: Enrique Santos Discepolo
Intérprete: Julio Sosa

Que el mundo fue y será una porquería
ya lo sé...
(¡En el quinientos seis
y en el dos mil también!).
Que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos,
valores y dublé...
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldá insolente,
ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos
en un merengue
y en un mismo lodo
todos manoseaos...

¡Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor!...
¡Ignorante, sabio o chorro,
generoso o estafador!
¡Todo es igual!
¡Nada es mejor!
¡Lo mismo un burro
que un gran profesor!
No hay aplazaos
ni escalafón,
los inmorales
nos han igualao.
Si uno vive en la impostura
y otro roba en su ambición,
¡da lo mismo que sea cura,
colchonero, rey de bastos,
caradura o polizón!...

¡Qué falta de respeto, qué atropello
a la razón!
¡Cualquiera es un señor!
¡Cualquiera es un ladrón!
Mezclao con Stavisky va Don Bosco
y "La Mignón",
Don Chicho y Napoleón,
Carnera y San Martín...
Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches
se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remaches
ves llorar la Biblia
contra un calefón...

¡Siglo veinte, cambalache
problemático y febril!...
El que no llora no mama
y el que no afana es un gil!
¡Dale nomás!
¡Dale que va!
¡Que allá en el horno
nos vamo a encontrar!
¡No pienses más,
sentate a un lao,
que a nadie importa
si naciste honrao!
Es lo mismo el que labura
noche y día como un buey,
que el que vive de los otros,
que el que mata, que el que cura
o está fuera de la ley...

Category:

Education

Tags:

• CAMBALACHE
• SUBTITULADO

[TheDiegomateosnyc]

....QUE SABIO FUISTE, DISCEPOLO!!!

" Que falta de respeto, que atropello a la razon!...Cualquiera es un senor, cualquiera es un ladron."...

[griffagroup]

este no es el gigante uruguayo don Julio Sosa y me paro para nombrar a tamaño artista...

[256998888]

La version es horrible y encima pusiste que era Julio Sosa y nada que ver mejor investiga y despues escribi

[RUKOCHILENO]

Gracias por el intento, pero se lee muy mal.

[chorixo]

q gran letra y q actual...

[ossie1953]

Es la Biblia del tango!!!!

[irenerai]

Hola. Está muy bien todo el informe sobre el tango. El cambio de la letra por el cantante no me lo explico ' contra un bandoneón' en vez de 'contra un calefón'.

[jorgebcn59]

Fantastico montaje y la letra de la canción es muy significativa como tu dices, vigente en la actualidad, aunque sea de los años 30, gracias y recibe un saludo de Jorge desde Barcelonna

[RitaBediaLizcano73]

Un excelente trabajo claro q si, es "ESTUPENDO"=)