ALL ALONE AM I

In this video there are original video scenes (clouds and moon time lapse) by OMIROS2

lyrics: Yannis Ioannidis
music: Manos Hadjidakis
It was first sung in 1959 by actress Tzeni Karezi in the film THE ISLAND OF THE BRAVE MEN
by Dimis Dadiras. It was recorded the same year, sung by Mary Lo. In 1962 Brenda Lee sang it in English lyrics (All alone I am) by Arthur Altman.

Absorbed in talking we lost touch with time
possessed by grief, we were overtaken by night
Extinguish the tears with your handkerchief,
so may i drink the sun from your lips.

Don't ask the sky,
the cloud, the moon;
your dark gaze
has taken something from the night.

What came upon us and saddened us
cunningly struck us like a knife.
Extinguish the tears with a handkerchief,
so I may drink the sun from your lips.

Don't ask the sky,
the cloud, the moon;
your dark gaze
has taken something from the night.

Λόγο στο λόγο και ξεχαστήκαμε
μας πήρε ο πόνος και νυχτωθήκαμε
σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου
να πιω τον ήλιο μέσα απ' τα χείλη σου

Μην τον ρωτάς τον ουρανό
το σύννεφο και το φεγγάρι
το βλέμμα σου το σκοτεινό
κάτι απ' τη νύχτα έχει πάρει

Ό,τι μας βρήκε κι ό,τι μας λύπησε
σαν το μαχαίρι κρυφά μας χτύπησε
σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου
να πιω τον ήλιο μέσα απ' τα χείλη σου

Μην τον ρωτάς τον ουρανό
το σύννεφο και το φεγγάρι
το βλέμμα σου το σκοτεινό
κάτι απ' τη νύχτα έχει πάρει

Category:

Music

Tags:

• ALL
• ALONE
• AM
• Ι
• ΜΗΝ
• ΤΟΝ
• ΡΩΤΑΣ
• ΟΥΡΑΝΟ
• ΜΑΝΟΣ
• ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ
• MANOS
• HADJIDAKIS
• XATZIDAKIS
• HATZIDAKHS
• YANNIS
• IOANNIDIS
• DIMITRA
• GALANI
• ΓΙΑΝΝΗΣ
• ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ
• ΔΗΜΗΤΡΑ
• ΓΑΛΑΝΗ
• DONT
• ASK
• THE
• SKY

[s1NgLErlkmf]

@novusmundi You should listen to Mario Frangoulis' version!

[PinkDealer]

δύσκολο να μη κάνω like σε τέτοια δουλειά OMIROS2

συγχαρητήρια

[fbmanha]

how amazing?

[Nouko2009]

what's more erotic than this...

[qualqui]

Beautiful Song, AWESOME time lapse of the clouds and moon,...thumbs up to ya OMIROS2 and thankin' dana1053 for the FINE share! = )

[yiorgosk]

@novusmundi this is alkinoos ioannidis and dimitra galani singing

[iliaxtida1973]

Τι να πει κανεις για τον Μανο Χατζιδακι... Εχεις φτιαξει ενα αριστουργημα. Μπράβο σου.

[bikergr]

"All Alone Am I" is the title of a song from 1962 by the American singer Brenda Lee. The music was originally composed by the Greek composer Manos Hadjidakis and recorded by Tzeni Karezi for the soundtrack of the film To nisi ton genneon (The Island of the Brave). Later, a new version of the song was produced by Owen Bradley and appeared as the title track on one of Lee's albums.