Эпичный ляп наших переводчиков СМ

Ларец открывается очень просто. Т.к. перевод делался с немецкого, переводчики, видимо просто перепутали Strick (веревка) и Stock (палка).

Category:

Film & Animation

Tags:

• сейлор
• мун
• ляпы

[ANTONPORTb]

Да не тут все норм, просто про мыло забыли сказать

[MilenaAirs]

-"верёвка?зачем?"

врагов блин душить!

[Akelliss]

да вычего ребят перевод супер вообще зашибись=)

[Mfhbyfful]

там такого не было

[Olya290795]

Перевод последних двух сезонов делался через жопу. Поэтому тут уже удивляться нечему.

[dmonchef]

Не единственный ляп, но в остальных уже глюки самих озвучивающих) пятому сезону особенно не повезло)

[8Todote8]

мдя...

эти сезоны убивают именно озвучкой.

а предыдущие актеры видимо зареклись ))

[Jozephina]

Какое немецкое интро, там японский) Это перевод с немецкого делался, но ролики с оригинальной озвучкой+дубляж.

Дааа, верёвка - это эпик.

[Girlfriend465]

Смешно!

[Jikataka]

Ахахахах точно жопа