Nur wer die Sehnsucht kennt, weiß, was ich leide! -Franz Peter Schubert - Gundula Janowitz

Nur wer die Sehnsucht kennt, weiß, was ich leide!

Musik: Franz Peter Schubert
Sängerin(Sopran) : Gundula Janowitz

Gedicht: Johann Wolfgang von Goethe(aus Wilhelm Meister. Ein Lied der Mignon)

Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
Allein und abgetrennt
Von aller Freude,
Seh ich ans Firmament
Nach jener Seite.

Ach! der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt
Mein Eingeweide.
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!

[English]

Only the one who knows yearning
Knows how I anguish.
Alone and isolated
From all joy,
I look at the firmament
Towards yonder sides.

Oh, the one who loves and knows me,
Is far in the vastness.
It dizzies me, it burns me,
my entrails.
Only the one who knows yearning,
Knows how I anguish.

[Français]

Seul celui qui sait nostalgie
Sait comment je l'angoisse.
Seuls et isolés
De toute joie,
Je regarde le firmament
Vers les côtés, là-bas.

Oh, celui qui aime et qui me connaît,
Est-ce loin dans l'immensité.
Il m'étourdisse, il me brûle,
mes entrailles.
Seul celui qui sait nostalgie,
Sait comment je l'angoisse.

[한국어]

내 그리움을 아시는 오직 당신만이
내가 얼마나 슬픈지 아십니다!
홀로 그리고 외부와 단절되어
아무런 기쁨도 없는 이곳의 나,
나 창공을 깊이 바라봅니다
하늘 곳곳을 모두 더듬어 봅니다.

아! 나를 사랑하고 나를 아시는 분, 유일한 당신은,
너무나 멀리 계시군요.
내 머리는 어지럽고, 타들어 가는
내 뱃속의 창자들.
내 그리움을 아시는 오직 당신만이
내가 얼마나 슬픈지를 아십니다 !

Category:

Music

Tags:

• Nur
• wer
• die
• Sehnsucht
• kennt
• weiß
• was
• ich
• leide!
• Musik:
• Franz
• Peter
• Schubert
• Gedicht:
• Johann
• Wolfgang
• von
• Goethe(aus
• Wilhelm
• Meister.
• Ein
• Lied
• der
• Mignon)
• Sängerin(Sopran)
• Gundula
• Janowitz

[latraviata69]

Wunderschön!!

[Champlain26]

wunderschön !! ich liebe es so viel ! Vielen Dank !

[MsWERTHERS]

Möcht' ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn!

[koosloop]

Nur wer die Sehnsucht kennt Nur wer die Sehnsucht kennt, Weiß was ich leide! Allein und abgetrennt Von aller Freude, Seh ich ans Firmament nach jener Seite. Ach! Der mich liebt und kennt, Ist in der Weite. Es schwindelt mir, es brennt Mein Eingeweide Nur wer die Sehnsucht kennt Weiß was ich leide!

[deterrese]

@raven1234 Franz Schubert :P



[deterrese]

Perfect :)

[Franka23591]

ja da sieht man mal wie wunderschön unser Natur doch ist.. und was wir mit ihr alles so machen =(

[ratsandhorse]

Das Bild ist der Hammer!!!!!! Wunderschön oder !?!

[CHMATOSO2]

Longing!

Only the ones who knows it.........

Well done, love it.

[badgers2012]

Schubert. This is his last setting of this text. The text is by Goethe

[SierraNeef]

Schubert. Goethe's text.

[raven1234]

hmm... Can someone tell me who composed this song?