Kirin Lager Beer - 1994 Commercial
Loading...
Uploaded by WongKaiKo on Aug 1, 2006
1994 commercial for Kirin's Lager Beer, starring Harrison Ford. Momoko Kikuchi and a man who appears to be Shiro Ito also appear. Part of a series.
- 40 likes, 2 dislikes
-
Link to this comment:
Uploader Comments (WongKaiKo)
Top Comments
-
This makes me want to see "Lost in Translation" again.
2 years ago 3
All Comments (31)
-
it literally translates as "Please give me"
-
@Ockman no one likes american beer. drink true german beer! For example Ur Krostitzer, Tannenzäpfle or Sternburg!
-
ブレードランナー思い出すなぁ
-
Where's Chewie?!
-
They say "Do you know him?"
-
what do the young couple say to each other after he walks in?
-
ROFL. This commercial is hilarious, being familiar with Harrison's wink-wink acting style.
-
WongKaiKo...you are exactly right in your interpretation of this commercial. I speak some Japanese and that is what happens in the commercial.
-
He says "Kombanwa" when he enters, which means "good evening".
- 0:31banned commercial Amstel beerby advucol865,093 views
Featured Video
- 0:30Harrison Ford commercialby Kraekvar38,319 views
- 0:15Kirin Ichiban Shibori CM 2009 NEW with Ichiro S...by akiraht11,675 views
- 0:30北川えり & いかりや長介 Eri Kitagawa - KIRIN LAGER BEER(シ...by idolcm27,465 views
- 0:301992 Harrison Ford honda legend ad 1by mycub72,574 views
- 0:29Ben Stiller Japanese Commercialby horsie111428,905 views
- 0:33Sapporo Beer Commercial Japanby leRidicule55,838 views
- 0:15Kirin Beer TVCM Japaneseby TripleADCF4,216 views
- 0:54Lancia Lybra Berlina Commercialby Gawlick19,698 views
- 0:15Kirin Ichiban Shibori CM 2009 04by akiraht14,497 views
- 0:59Little Phatty Synth in Kirin Beer Commercialby MoogMusicVideo12,674 views
- 2:15YMO Moog Little Phatty in Kirin Beer (Making)by HumongousPhatty42,024 views
- 1:05Makeover Kirin beer CMby JPoPBiGfan13,984 views
- 0:59YMO Moog Little Phatty in Kirin Beer Commercialby HumongousPhatty19,046 views
- 0:59KIRIN 淡麗グリーンラベルCM ⑤by mbiography74,222 views
- 0:59Kirin beer - Tulip inby ilpcc15,446 views
- 0:14広末涼子.-.Kirin.Beer.Lager.Beer.広末登場篇by qileichina9951,727 views
- 3:36Top 5 Funny Beer Commercialsby TopVideoComedy106,519 views
- 0:14Jackie Chan - Kirin Beer Commercialby JCForum28,746 views
- 2:00Sylvester Stallone /Japanese CM シルベスタースタローン ＴＶ...by dfactoryusa40,793 views
It's driving me nuts, why did harrison have to repeat himself? First he asks for the beer, then the chef says something, then harrison says "no no..." then repeats himself? What the heck did the chef say???
Only thing I can think of is that maybe he didn't think he'd want the native beer? and offered him some american beer instead? lol
Ockman 2 years ago
If my ears are working correctly, the chef says "Kirin ippon" to the female co-worker. My Japanese is terrible, but I think what the chef says translates out to "one bottle of Kirin", but the fearless gaijin Indiana Solo doesn't understand this (obviously). Thus he thinks the guy's talking about a different type of beer, and feels the need to correct him, god forbid he gets one of Kirin's other offerings, instead of the lager.
WongKaiKo 2 years ago
Actually, it makes sense in this CM. He asks for Kirin with a thick American accent, and somehow the chef understands him and tells the waitress "one beer" (biiru ippon, not kirin ippon) and thats why harrison ford corrects him, although its all very weird. Who cares! Just get a beer and get out, haha.
pppllluuummm 2 years ago 4
I can't hear anything right... But finally someone manages to fully explain it. Thanks.
WongKaiKo 2 years ago