Serebro Skazhi ne molchi - With Subtitles - Legendado - Subtitulado

Oficial video of the song Skazhi ne molchi (Say it, break the silence) of the russian pop band Serebro (Silver). The subtitles were made by taking the translation on internet. The credits to the people who translated this song are given in the end.

Video oficial da música Skazhi ne molchi (Diga, quebre o silêncio), da banda pop russa Serebro (Prateado). A legenda foi feita a partir da letra em inglês encontrada na internet. Às pessoas responsáveis pela versão em inglês da música são dados os devidos créditos ao final do clipe.

Category:

Music

Tags:

• Serebro
• russian
• English subtitles
• Legenda em português
• Subtitulado

[bfflmnopz4evuh]

Uhhhhh, no puedo ver cualquier palabras. ¿Dónde están? Quiero cantar con esta canción, pero no puedo encontrar cualquier palabras.

¡ayúdeme!

[NicoleDionne]

I don't know to speak spanish but I could understand what you said, I'll try to teach you how to access the subtitles in English and Portuguese ok? Just click in the button with the little triangle on the video: two icons will appear and the second one activate the subtitles. Then click on it to choose English or Portuguese subtitles and activate the chosen one.

[NicoleDionne]

Eu não sei falar espanhol mas pude entender o que perguntou. Tentarei te ensinar como acessar as legendas em Inglês e Português, certo? Apenas clique no botão com o triângulo presente no vídeo: irão aparecer duas opções e a de baixo é para ativar as legendas. Clique nela para escolher ver a legenda em Inglês ou Português e ativar sua visualização.

Hope I could help. Espero ter ajudado.

[bfflmnopz4evuh]

Gracias mucho. :) Puedo traducir estas palabras ahora.

:D ¡GRACIAS!

Y ¿Puede usted poner mi idioma en su vídeo?

Me gustaría eso mucho.

Le traduciré la palabras a usted.

[NicoleDionne]

Yes, sure! Just send me the spanish version and I'll make the spanish subtitles to add in.

Sim, claro! Me envie a versão em espanhol e delas farei a legenda para adicionar ao vídeo!

Gracias! ^^

[NicoleDionne]

Help me to subtitle this video to other languages! If you can translate it to your language, send the translation in a message to me here on youtube and do not forget to say which language it is. I'll transform it in subtitles and add into the movie! ^^

[natukia]

great song

[1olenka]

ja ljublju serebro

[enrike71]

Nunca voy a olvidarte Polina Khov..naya

[2bored2deth]

i wuld help but my natives r russian and english im learning german but i havent learned it enuff

[SamirIsbaih]

Lazloza ty mne nujna