Futari No Birthday English Fandub

Download:
http://www.mediafire.com/?rddzgmfuhin

Okay, so yeah, I reuploaded it. xD;
It doesn't have THAT BIG of a difference... but I thought it sounded better. See if you can tell the difference. ;D (For those who listend to the original. xD; )

The reason why I changed it was because I read a comment on youtube on the original Futari No Birthday... I thought it was interesting, so I gave it a try. I love it. :3

Original desc.:
SO MUCH FUN~ Cx
I made the lyrics awhile back (out of sheer boredom, plus I liked how crazy the song was. xD ) and with my new microphone, I decided to record it! :3

I love this microphone. -w-

Well... I still have some practicing to do with this new mic, but I like it so far. xD;

Lyrics:

((Happy Birthday, Shion!

You too! Ah~ Somehow this feels very strange to me...

Um, yeah. I think that too. Sometimes I wish we could be more normal or something...

Stop it! Mion, just keep going! I'll keep on, too!))

Come on, open up your eyes and I'll let you know a secret!
The reason as to why were here, I know you won't like it!

No, sis, I actually, would prefer rather to shut my eyes
So I can find escape, a way to elude these lies!

Us two are like a mirror!

We're like a broken mirror!

The flip of a silver coin

Flip us, we'll be the same

A strange fate hangs around us

An omen hangs upon us

I wonder why the same thing had been split into two?


Why is it that the precious things that we love seem to go first?

The only thing that seems to increase is only pain and suffering

Even when I love so much but I still cannot reach!

It is only the number of problems that seem to always increase

As we become paranoid

We seem to cross paths

Birthday!


((Just accept everything! Please smile for me!))

Don't search for a reason, accept that it's all in vain!

Just drop that loose red string, drop and lose it inside your fears
Don't pursue a freedom, it'll only end in tears

Us two we are like puppets

We are like broken puppets

Shadowed by evil demons

Losing determination

We share the same blood

Flowing out like a flood

Us two, we are like birds locked away inside a cage


Why do I feel like I want to destroy everything that's precious to me?

Scream until your throat becomes hoarse and it starts to sound like your dying

Even though we look-a-like, know that we are different!

We try to confirm this as fact by always hurting each other~

As we become paranoid

It only brings disaster

Last day~


((NO!! PLEASE DON'T KILL ANYONE ELSE!!! If you hate me, just kill me!!

Ahahaha! You do know how to scream well, don't you? I was getting sick of your awkward, false impression, too.

Sister! Please!
I don't care if I die! Please, please!!! (crying)

AHAHAHAHAHA!!!))

I want to destroy everything that's precious to me.

Even though we look-a-like, know that we are different.

((AHAHAHAHAHA!!!))


The precious things that we love always seem to go first!

The only thing that seems to increase is only pain and suffering

Even when I love so much but I still cannot reach!

It is only the number of problems that seem to always increase

As we become paranoid

We seem to cross paths

Birthday!

Last Day~

Birthday!


((Maybe, if you'd given the doll to Mion instead of Rena... Nothing
would have gone wrong in the first place...))

Category:

Entertainment

Tags:

• Higurashi
• Shion
• Mion
• Futari No Birthday
• English
• Fandub

[AnimeElectricBlue323]

I was wondering if I could use your Lyrics ?

If its alright with you?

I Will credit you of course.

OwO

[Katerinu2]

Go ahead! :3

[GaryDX25]

Can I use your lyrics too?

[Katerinu2]

Go ahead! :3

[shleepers]

Is it okay if I use your lyrics, XD

I'll give you credit of course

[Katerinu2]

Go ahead! :3

[Lawliet555]

Holy fraking crap!!! That was AMAZING!!!!! You are an amazing singer!!!! I loved it! Keep up the great work! 10000000/5 XD

[Fireshaker1]

i really like your results and great job on the dub!

and just some constructive criticism, but i don't want it to overshadow that i truly believe your did very nicely on this.

the lyrics seem a little rushed. i know that it's fast paced, and it would seem a little tough but, if it were possible, do you think you'd be able to work with a different set of lyrics?

sometimes translations can be less direct and can take form of something just as great.

again, great job!

[peachy11100]

@Katerinu2 from what is this anime?and wos the character?

[WolfsRainFan4ever]

Are you Mion AND Shion? Good work! Until I can get one of my friends to sing Shion for me, I have to rush about changing my voice every 2 seconds. XD

[AGdollluver1599]

i sound just like the girl who sang for mion

[AGdollluver1599]

i loved the way u said BIRTHDAY!!!!!

[TheSpartanlives]

i love mion and shion great jod

[TheSpartanlives]

i love mion and shion

[katiethegreatie97]

Wow this is awesome, great job!! You should do an english dub of Shion and Mion's other song: Ienai Kotoba. It's a really good song and you'd do it well ^___^

[winglessfallenangel1]

what anime is this anyway?

[winglessfallenangel1]

@frogradar same here my twin sis and i are identical this song also describes us too,we were even born on the same day and only 1 min apart it hink it was one min?hmm...are names are almost the same im rin and shes ren

[BlueChan100]

AWESOME HIGURASHI LAUGH :D