The first english translated darkam kon rap.
This song is not made by us, but the artist YaS
http://www.youtube.com/M1Galaxy
http://www.youtube.com/SCORPLION22
Farsi (from: www.tirip.com/song/34029.htm):
آخه بابا باغت آباد منو درکم کن
نگو جلو راه وایستادی آقا حرکت کن
تو اینجا نشستی واسه اینکه جوابمو بدی
پایینو نگاه نکن چشم پر عذابمو ببین
اگه نیازمند بودی تو هم می شدی یه کنه
ببین اسم بد شانس روی پیشونیه منه
عصبانیم یه زلزله ی 10 ریشتره توم
چرا اون با یقه ی بسته ته ریش بره تو
همین ها می تونه جونای ما رو پیر کنه
حدس زدی یه روزی پیشش کارت گیر کنه
تا که می رسه به منه بدبخت آواره
می گی الان نه باشه بعد وقت ناهاره
بیا یه کار خیری بکن توی روزت
امضاتو نمی خوام بذارم توی موزه
نگو مدارکت ناقص تو فردا بیا
همه چیز و کامل کن بعد ور دار بیا
واسه استخدام دقت کن به ضابطه ها
باید داشته باشی 5 سال سابقه کار
نمی خوام داد بزنم الکی شلوغ بکنم
بگو 5 سال من از کجا شروع بکنم
منو داری می بینی که از این زمونه سیرم
از همه جا بریدمو یه جونه پیرم
کوله بارمو می بندمو شبونه میرم
به خاطر تو دیگه کارم تمومه بی رحم
منو داری می بینی که از این زمونه سیرم
از همه جا بریدمو یه جوونه پیرم
کوله بارمو می بندمو شبونه میرم
به خاطر تو دیگه کارم تمومه بی رحم
بیدار شدی می خوره به سرت هوای صبح
توی روزنامه بخون صفحه ی حوادث رو
ببین مادری که دخترشو کشته بود
بعد خودشو پرت کرد از پشت بوم
می گی چه مادر بی رحمی
چه روزگاری
چیه
خراب شد اول روز کاری
اگه دقت کنی با کمی ریشه یابی
می فهمی که حتی یه مادرم می شه یاغی
اون مادر ای کاش باز زنده می شد
واست تعریف می کرد داستان زندگیشو
روزی که خداوند دخترشو هدیه می کرد
مادر داشت از خوشحالی گریه می کرد
با وجود پدری که هنوز بیکار بود
دم بیمارستان نشسته بود سیگار دود
می کنه بدهی ها هر روز قد می کشه
مرد دورِ آگهی ها همش خط می کشه
بند امیدش به آینده ها پاره شد باخت
آخر سرم که خیابونا کارشو ساخت
قاتل تویی
خدا ببخش گناهاتو
حالا برو بخون مجله ی گل آقاتو
منو داری می بینی که از این زمونه سیرم
از همه جا بریدمو یه جوونه پیرم
کوله بارمو می بندمو شبونه میرم
به خاطر تو دیگه کارم تمومه بی رحم
منو داری می بینی که از این زمونه سیرم
از همه جا بریدمو یه جوونه پیرم
کوله بارمو می بندمو شبونه میرم
به خاطر تو دیگه کارم تمومه بی رحم
چیه
فکر می کنی حالا که تو پشت میزی
از ما بالاتری
یعنی تو گشنه نیستی
طوری صحبت می کنه انگار که داری
الان
تراولاتو می کنی پشت نویسی
خیلی شده یه جوون جلوی تو ظاهر بشه
یه جوونه تحصیل کرده که مسافر کشه
این همه سال زحمت کشیده واسه کاری
که فردا با روی سفید بره خواستگاری
دیگه خودتم می دونی این گفته ی عقل
باید با پول بشینی سر سفره ی عقد
و توی پول چیزی به اسم وفا گمه
گذشت وقتی که می گفتن مهم تفاهمه
فقر از در بیاد تو همه چیز خراب می کنه
بعد عشق از پنجره فرار می کنه
باغت آباد منو درکم کن
نگو جلو را واستادی آقا حرکت کن
منو داری می بینی که از این زمونه سیرم
از همه جا بریدمو یه جوونه پیرم
کوله بارمو می بندمو شبونه میرم
به خاطر تو دیگه کارم تمومه بی رحم
منو داری می بینی که از این زمونه سیرم
از همه جا بریدمو یه جوونه پیرم
کوله بارمو می بندمو شبونه میرم
به خاطر تو دیگه کارم تمومه بی رحم
I hate you for what you've done to this song. You have no emotion whatsoever. You just bounce around trying to look like gangstas. Also your translation sucks
RighteousBronco 1 year ago 2
@RighteousBronco First I want ask you a question: Are you an iranian? If not this video and most of the similar videos are hardly for you to understand. What you commented is your opinion, but something which is not true about who I am, is about what you said about, being a gangster. I'm not a gangster, so I don't try to be it either
SCORPLION22 1 year ago
you fucked up the song man. what the hell is wrong with u?
make your own song.
azizam oon jayi ke man oomadam be in migan DOZDI!
koord12345 2 years ago
@koord12345 Just let me put it like this: I have got the right
to use Yas songs in my videos and rap them. Pas azizam
didi be in nemigan dozdi, khodam mifahmidam dozdi bod
age eghaze nadashtam:)
SCORPLION22 1 year ago