Uploaded by PrescitedEntity on Jul 12, 2009
The MV/Live of Chinese rock band Carsick Cars' 中南海 ("Middle-South Sea", named for the brand of cigarette). Clever double meaning, seeing as 中南海 is also the Communist Party Headquarters. Changes the lyrical meaning quite drastically, with that in mind. They deny it, but... ^^;
Lyrics were short, so I didn't sub. Here's the translation:
中南海，中南海（X5）
Zhong Nan Hai, Zhong Nan Hai
中南海，中南海 抽烟只抽中南海
Zhong Nan Hai, Zhong Nan Hai, if one smokes one only smokes Zhong Nan Hai
中南海，中南海 生活离不开中南海
Zhong Nan Hai, Zhong Nan Hai, life can't leave out Zhong Nan Hai
中南海，中南海
谁抽了我的中南海
Who smoked my Zhong Nan Hai?
Uploader Comments (PrescitedEntity)
All Comments (13)
-
Very good band.
-
抽烟只抽中南海 = I only smoke Zhong Nan Hai
生活离不开中南海 = I can't live without Zhong Nan Hai
Thanks for the video, I never get tired of that song!!
-
i just want to try some of those cool cigarettes...
don't make it political,it's disgusting!
-
我1992年住在北京，那时候一定没有这种音乐。
-
唐小钒=唐佳晉 主謀殺我之後 將我周圍所有同儕都睡了 玩了
1961 12 25 b 台北縣生 自由中學=光啟 肄業
-
2004 天津
-
this is not live. The video is live but the audio is straight from the CD. I should know having listened to it non-stop for months and months...
-
Looks like a performance at D-22
18 videosYouTube Mix for Carsick Cars- 5:08
Carsick Cars - 他们的一员 (One of Their Members) [Translation in description.]by PrescitedEntity1,183 views
- 5:13
Carsick Cars - Zhong Nan Hai (中南海)by wwwhatsup12,715 views
- 3:24
Carsick Cars - 蘑菇 (Mushroom)by PrescitedEntity4,098 views
- 4:47
P.K.14 - Edenby kwsn4,564 views
- 5:16
Carsick Cars - Dear Friend [English Lyrics]by PrescitedEntity1,080 views
- 3:07
Car Sick Cars - Zhongnanhaiby fugahsi37,679 views
- 5:50
CarSick Cars - ZhongNanHaiby baluba83016,686 views
- 4:51
后海大鲨鱼 (Queen Sea Big Shark) - Man on the Moonby kwsn2,767 views
- 3:52
Carsick Cars - 盼 [Eng lyrics in description]by PrescitedEntity1,509 views
- 5:12
中南海 CarSick Cars07.9.29@D22 Beijingby videobysun23,441 views
- 4:16
David Lee Roth - Just Like Paradise HDby 1984rockcity625,304 views
- 2:47
Carsick Cars - rock band from Beijingby pouilleprod10,818 views
- 4:52
嘎调@愚公移山 Gar @ Yugongyishan Club 圈by xunzhaowushuang429 views
- 3:01
PK14 - TAMENby dadeladelude29,008 views
- 4:07
Joyside - Booze at Dawn (live)by PennyPain2,701 views
- 1:34
中南海by monkito1,240 views
- 5:32
"Bye Bye Disco" by NEW PANTSby lowtransit63,841 views
- 5:31
Spring's Here! by Hedgehogby SorcererofDM1,309 views
- 3:39
Bonnie 'Prince' Billy - A Minor Placeby Basketballerke59,800 views
- 3:34
御前侍卫 中南海保镖by windinmay5488,075 views
太牛<3Carsick Cars来美国吧。
ryzingsun11 2 years ago 2
对对对。。。 好想要ＣＡＲＳＩＣＫ ＣＡＲＳ来美国。
PrescitedEntity 2 years ago