Circulo de fogo dublado completo

Um ótimo filme de guerra. Em stalingrado, conta a história de um atirador de elite RUSSO, as forças de hittler avançam para a cidade petroleo, e os russos fazem de tudo para não perderem Stalingrado. O unico capaz de deter o melhor atirador de elite do mundo é um MAjor Alemão (Ed Harris) cujo conhecimento em taticas e armas são inigualaveis.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Ed
• Harris
• atirador
• rifle
• luneta
• de
• elite
• filme
• guerra
• bom
• melhor
• Vassili
• Zaifserv

[GhostMMArider]

Se não me engano Vasile foi homenageango em CALL OF DUTY 2 otimo jogo de guerra assim como esse ótimo filme

[Miltinhoexe]

@GhostMMArider è verdade só se enganou na versão... FOi no 1. Na missão Stalingrad . Onde agente recebe apenas a munição e vai sem arma pra stalingrado.

[Eyelash85]

Eu gostaria de saber onde eles arrumam esses nomes pomposos para os filmes, e que não tem nada a ver com o titulo original. "Enemy at the gates", em tradução literal, significa "Inimigo às portas", que parece ser bem mais adequado do que "Circulo de fogo". Enfim, creio que não custa nada contratar alguém para traduzir, ou chamar um amigo que saiba inglês, para ficar de graça, ou ainda pegar num dicionario para não incorrer a titulos infelizes para o portugues como esse.

[Miltinhoexe]

@Eyelash85 kkk Eu também sempre me perguntei isso. E tem coisas piores.

Como o filme clássico da sessão da tarde "TE PEGO LA FORA" Na verdade é "às 3 Horas" E o "Sempre amigos" filme de um alejadinho, na verdade é "O poderoso" Ou seja The Mighty.

[RCFBaixaGrande]

Belo filme. Não existe dúvida de que é exatamente assim. Nos momentos de tensão extrema o universo escolhe pessoas para representar desejos de muitos,para ser símbolos de resistência. Coordenação motora é algo que envolve treino , visão e coração vibrante. Não sou um atirador de arma de fogo, entretanto estou treinando para trazer para o Brasil o título do Guinness Book de melhor arremessador de lançe livre e cesta de três pontos. Deus nos abenções. Deus resgatas os filhos perdidos .

[Miltinhoexe]

@RCFBaixaGrande É mas não é e nunca foi da forma que sonhamos... Por tanto precisamos de guerra de soldados e de tiros... Imagina quando outro pais vier tomar a água doce limpa do BRasil ? Temos que ter defesas,

[guilhermeramos1996]

Me lembrou Call of Duty 2 =D

[Eyelash85]

@AlissonSMartins Ok, mas "Inimigo às portas" faz muito mais sentido. E o circulo não estava bem fechado, senão os soldados russos não teriam como entrar na cidade, daí não estava bem cercado. Mas o problema não é esse, é que "circulo de fogo" deixa as pessoas um pouco à deriva, e sou defensor de que uma boa tradução tem que fazer juz ao autor quis dizer. Só em raros casos deveriam mudar o titulo.

[MsLeonardofrancisco]

Nossa muito bom esse filme parabéns quem posso!! Abraço