Mnogotochie "America" with english subtitles

Before criticizing the translation, please, know that I did my best. I don't know English good enough, but no one still made a translation of this song, so I want to share the meaning of it with the people of USA. If you know English better and can make a better video, I'm glad for you, but my video will never be better than it is right now. So don't tell me about the translation.

I want you to know that I don't have anything against America. I just wanted to show American people what does the Russian music rap-group think about the country, to promote some discussions.
«Thought thrives on conflict»

But actually, I think the main idea of the song is not that America is bad. I think, the topic is the tendency for Russian people those want to migrate, leaving the motherland. And they don't really know why do they want to leave at that. Maybe that's just some nice movie, or some foreign singer or something else they liked very much in America, but usually there's no such a seriously reason to go to the US and live there.
So, I think guys from Mnogotochie (on English its "Three dots") wanted to tell Russians not to love America without some really serious reasons by singing this.
___________
The lyrics:

America, America! It's beautiful
But Russia -- that's where the fortitude is

America, that brings to Russia lies and caprices only
Which is veneered with beauty of venal and empty life
Is implanting into the minds of our teenagers
Trying to substitute foundations
Trying to change the essence of Russian world-view
Shoot down the foundations of existence
To make us not thinking, looking at a pointer
Seeing a dream inside of that
For millions of dollars
And in the end sell ourselves
Choking down by popcorn in movies

Money power, mud is sweet for them
Rolled underlings, but the trump suit
They shout at us that we envy
Nothing of the kind! The true hate
That's not possible to love, to respect shit
Of which people sculpt myths
That's just absurd
Madmen make a gas blow off where they are
And it breaks wind where we are
There's noting interesting in America! Russia knows it.
I've never been in the US
And I don't care what is going on there
I grew up in Russia, in its capital
Where that's not an occasion to get angry
When someone's roof is burning
Their importance're higher
That's the national peculiarity of Russian soul
What is American dream for you
Is the idiot's dream for us
We're birds! We're birds of the unrestricted flight
And let everybody thinks that the authority is on the left of the map
Cause we know it's on the right side
Russia is the great power!
We're birds

Hey, stop, it's enough negative! My home is my stronghold
Don't say that Russia is bad, picking up remains of the west
This trap is gonna end unfavorably
And trust me this everything is for the people who don't care about the fatherland
America wanted peace but became a tyrant
Souls those were sold to Bush for his carefree existence
And under the sight is going to ruin their world order
The order of fatness, making splashes and cabbage seedbeds

Category:

Music

Tags:

• rap
• рэп
• mnogotochie
• многоточие
• three
• dots
• america
• америка
• english
• subtitles
• bush
• sux
• sucks
• russian
• русское

[ArtyrUFA]

МОЯ АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА СКИНУТЬ НА НЕЕ 10 царь-бомб!!!!

[NordClearSky]

В России в принципе жить очень хорошо, народ более душевный, чем в других странах. Правда и дерьмовых людей много, но, намного меньше чем за бугром, лично проверил

[czakspa]

ojala que mi pais pueda estrechar brazos con Rusia, tanto en lo economico como en lo tecnologico. Es algo que me gustaria mucho, pero aqui en mi pais, mejor dicho america del sur esta muy limitada y controlada socialmente... Recuerden a Ernesto "Che" Guevara el hombre que pelio por la patria y la igualdad para todos, lo asesinaron fue EEUU quien lo hiso. Y en mi pais dice haber "democracia" cuando uno dice algo encontra del gobierno desaparece del mapa...

[WeBeR114]

@czakspa Then, for us America and the USA there was one and too. ))

p.s. sorry for bad english.

[RestWave]

@ArtyrUFA

компания Гугль забанит вас на юбике за такие слова ))

[BlackBusinessWob]

I am a russian, who lives in germany. I just wanted to say, that everybody on earth has his own birthplace. And of course, if he isn't stupid, he will love it.. But I hate living in Germany because everybody would sell his mother for a stack of money.. Same thing in America.. they all just love money and fast food. I ve been several times in Russia and in my opinnion its the most beautiful country in the world. Because of its nature, women and the people's heart. Rossija Matushka <3

[ArtyrUFA]

она сама себя задавит

[czakspa]

Obama don't stop the war!, but he wins the nobel prise of the peace :|

[czakspa]

but America is a continnent, Is not a country!

[Apostariori]

Эта песня не теряет актуальности. Особенно когда видишь на улице молодёжь.. Ок, wow, мораль, нравственность отсутствует. Дибилы растут. А больше всего бесят штаны свесающие так.. как будто обосрались.

[juli3ification]

йо я люблю юр мнение о данной песни, поэтому, пожалуйста, если ю хотели бы KNO, что ми точка находится на этой находки миль жених на facebook за свою веру на этом я думаю, что он нуждается в помощи, оказавшись пожалуйста, посмотрите его!

[alex92rogov]

22 people are good at reading and listening to music :)