Hans und Grethe (G. Mahler)

Kathryn Humphries, mezzo-soprano
recorded live May 10, 2010
www.kathrynhumphriesmusic@blogspot.com

Ringel, ringel Reih'n!
Wer fröhlich ist, der schlinge sich ein!
Wer sorgen hat, der lass' sie daheim!
Wer ein liebes Liebchen küßt,
Wie glücklich der ist!
Ei, Hänsel, du hast ja kein's!
So suche dir ein's!
Ein schönes Liebchen, das ist was Fein's. Juchhe!

Ringel, ringel Reih'n!
Ei, Gretel, was stehst denn so allein?
Guckst doch hinüber zum Hänselein!?
Und ist doch der Mai so grün?
Und die Lüftelein zieh'n!
Ei, seht doch den dummen Hans!
Wie er rennet zum Tanz!
Er suchte eine Liebchen, Juchhe!
Er fand's! Juchhe!
Ringel, ringel Reih'n!

Tourne, tourne, la ronde !
Que ceux qui sont joyeux y entrent !
Que ceux qui ont des soucis les laissent à la maison !
Celui qui embrasse une petite chérie,
Qu'il est heureux !
Hé ! Hans, tu n'en as pas ?
Alors cherche-t-en une !
Une petite chérie, c'est bon. Hourra !

Tourne, tourne, la ronde !
Hé ! Gretel, que fais-tu là toute seule ?
Tu regardes de l'autre côté vers le petit Hans ?
Et le mois de mai est si vert !
Et le petit vent qui passe !
Hé ! regardez donc ce pauvre Hans !
Comme il court vers la danse !
Il cherchait une petite chérie, hourra !
Il l'a trouvée ! Hourra !
Tourne, tourne, la ronde !

Ring around the rosy!
Whomever is happy, come along!
Whomever has troubles, leave them behind!
When a lovely lover kisses, how happy it is!
Oh, Hansel, you have none!
So go look for one!
A lovely lover is a fine thing!
Hooray!

Ring around the rosy!
Oh Gretel, why do you stand there all alone, gocking over here at Hansel?
And isn't May so green, and the breezes, they blow!
So see stupid Hansel, how he rushes to the dance!
He sought a lover, hooray, he found it!
Hooray!

Category:

Entertainment

Tags:

• Kathryn
• Humphries

[2870fbr]

Wonderful, fresh voice. Great interpretation. Big future here.

[rsnyder008]

Great performance.