Bleach Op - Shoujo S MV by J-licious [sing/dance cover]

*Its all made by fans for fans*

ITALIAN LYRICS ^_^

Credits:
Cast (in order of solo appearance)
Satomi
Helix
Mizuki
K-ris

Story Boy: Ivan
Story Girl: K-ris
Cameraman: Boulayo
Helper Cameraman: Sensei
Choreographer: Helix
Costume designer: K-ris
Italian lyrics adapter: Mizuki&K-ris

Lyrics:
Ti accorgi o no che quello che dici non è quello che fai?!
Non riesco più a sentirmi me stessa insieme a te!
Sono stufa di vedere che tu, mi tratti come se io, fossi una cosa di tua proprietà!
Ti accorgi o no che quello che dici non è quel che poi fai?!
Per chi pensi che sia, che sto scappando così, impedendomi di credere alle tue bugie?
I'm sorry, ma per ora io, ti dico addio...
So di essere una sciocca: nonostante ciò ti vorrei con me
(so che è sbagliato, ma ti amo ancora!)
Ma so anche, che tuttora soffro se sto con te!
(riesci soltanto a farmi star male!)
Se tornassi ad essere il ragazzo che io amavo sai
Non esiterei a tornar da te!
Ti accorgi o no che ormai non fai altro che parlare di te?
Dovresti stare zitto e ascoltare un po' di più!
Ed è inutile che, provi a calmarmi con baci o frasi dolci perché,
ormai io non ci credo più, sei proprio patetico.
Non importa quanto tempo ci vorrà non mi arrenderò...!
Non credo più a quando mi ripeti che mi vuoi accanto a te
(e con forza pretendi sempre qualcosa in più)
Scappo da un amore che oramai non fa più per me
(corro veloce senza voltarmi!)
Forse un giorno di amare così tanto io mi stancherò...
So di essere una sciocca: nonostante ciò ti vorrei con me
(so che è sbagliato, ma ti amo ancora!)
Ma so anche, che tuttora soffro se sto con te!
(riesci soltanto a farmi star male!)
Se tornassi ad essere il ragazzo che io amavo sai
Non esiterei a tornar da te!

Non ho bisogno di nientaltro sai-ai-ai-ah!
Ti aspetterò nel mio domani ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ah!

Category:

Music

Tags:

• Bleach
• opening
• anime
• manga
• ichigo
• rukia
• orihime
• renji
• ishida
• soul
• society
• Shoujo
• Scandal
• ending
• soundtrack
• OP
• ED
• jpop
• jrock
• idol
• project
• j-licious
• italian
• fan
• fandub
• sing
• dance
• cover
• MV
• music
• video
• school
• uniform

[andysco107]

Ladies, that was amazing! The singing, the dancing, and the story were all very well thought out and executed perfectly. It was cool how you took the meaning of the Japanese lyrics and based the video on breaking up with confidence. It pulled it all together. You should be so very proud of yourselves.

P.S. Sorry I had to respond in English, but I don't speak Italian. I am only bilingual, Spanish and English, but I'm trying to be a good American and learn more! (~_^)

[JliciousIDP]

@andysco107 english is ok!!!^_^ hehe! Hi Andy!!! This is the best comment I've ever get in my life!!! ç___ç you appreciated our effort, our translation, that's enough to make me cry! XD did you read some of the other comments? incredible how you're the first to comment not our uglyness but our work. Really... thank you!!!! ^_^ oh and... I envy you a lot!!! I wish I could be bilingual too!! ;)

[fabiomullo1]

Fanculo a chi mette i "non mi piace"... probabilmente non si rendono conto di quanto sia complicato far stare bene la traduzione con la musica! Veramente brave, belle voci e anche il video è fatto bene! Cercavo da tempo delle cover italiane, visto che scarseggiano sempre a differenza di altre lingue.

Aspetto altre cover, mi raccomando ;)

[JliciousIDP]

@fabiomullo1 ciao fabio!!! ^_^ apprezziamo molto le tue parole, e non solo perchè sono positive, ma perchè sono ragionate =) Grazie davvero. Questo account volevamo chiuderlo, ci vergogniamo troppo, ma sai che ti dico? Finchè ogni 30 persone che dicono "fate vomitare!! pagatemi i danni morali!!" (XD) ci sarà anche solo un commento come il tuo, allora noi continueremo ^_^

[LilKokoro]

uh che figo xD

Complimenti, belle voci!



[JliciousIDP]

@LilKokoro Oddio....davvero?? xD grazie mille per questo commento davvero inaspettato!! =D

[XxKEIxxROACHxX]

I think it's okay, close to the original :D.. sometimes it sounds kinda fragile, but I guess that's just because you lack those technical capabilities when it comes to recording.

[aleja932]

que es eso

[MrWizzUp]

Do dupy Kurwa

[KanaChanNya]

Oddio che figataaa... e la prima volta che vedo qualcosa del genere in italiano... proprio bello !! :3

[RubyCat9x]

hahahahaha ...... lolz ..=))

[chuytz9]

hahahhaha se la rifaron chicas

[Titefan88]

Highschool + Italian Girls + Bleach = Heaven

[sephirot88]

ma non eravate di più? o quella ne ha mangiato un paio?

[KatonExternal2]

A mio parere vi manca solo uno studio di registrazione decente, dopodiché siete a posto XD