Dmitri Hvorostovsky - Night (Tchaikovsky)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
4,907
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Aug 31, 2008

Fortepiano: Ivari Ilja
Moscow 2005

НОЧЬ
Yakov Petrovich Polonsky (1819-1898) , "Noch", published 1850
Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893) , "Noch'", op. 60 (Dvenadcat' romansov) no. 9 (1886)

Отчего я люблю тебя, светлая ночь -
Так люблю, что, страдая, любуюсь тобой!
И за что я люблю тебя, тихая ночь!
Ты не мне, ты другим посылаешь покой!..

Что мне звезды - луна - небосклон - облака -
Этот свет, что, скользя на холодный гранит,
Превращает в алмазы росинки цветка,
И как путь золотой через море бежит?

Ночь! - за что мне любить твой серебряный свет?
Усладит ли он горечь скрываемых слез,
Даст ли жадному сердцу желанный ответ,
Разрешит ли сомненья тяжелый вопрос!

Что мне сумрак холмов - трепет сонных листов -
Моря темного вечно шумящий прибой, -
Голоса насекомых во мраке садов -
Гармонический говор струи ключевой?

Ночь! - за что мне любить твой таинственный шум!
Освежит ли он знойную бездну души,
Заглушит ли он бурю мятежную дум -
Все, что жарче впотьмах и слышнее в тиши.

Сам не знаю, за что я люблю тебя, ночь -
Так люблю, что, страдая, любуюсь тобой!
Сам не знаю, за что я люблю тебя, ночь -
Оттого, может быть, что далек мой покой!

Why do I love you, bright night?
I love you so much that I admire you while suffering!
And why do I love you, quiet night?
You give rest to everybody but me!

What are the stars, Moon, sky, clouds to me -
The light, which illuminates cold granite
turning dewdrops on a flower into diamonds,
which is like a golden path across the sea!

Night, why should I love your silver light?
Will it sweeten the bitterness of hidden tears?
Will it give a desired answer to an insatiable heart?
Will it resolve heavy hesitation?

Why do I love you, night,
I love you so much that I admire you while I suffer!
Why do I love you, night...
Perhaps because my rest won't come soon.

  • likes, 1 dislikes

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (3)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • wykonanie tej pięknej muzyki - zachwycające,głos to najprawdziwszy diament , brawo

  • I want to sink in this ocean.

  • An ocean of beauty ! Bravissimi Tchaikovsky and Dima !

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more