Hannes Wader - Die Moorsoldaten

Songtext:

Wohin auch das auge blicket
Moor und heide nur ringsum
Vogelsang uns nicht erquicket
Eichen stehen kahl und krumm

Wir sind die moorsoldaten
Und ziehen mit den spaten
Ins moor

Hier in dieser öden heide
Ist das lager aufgebaut,
Wo wir fern von jeder freude
Hinter stacheldraht verstaut

Wir sind die moorsoldaten
Und ziehen mit den spaten
Ins moor

Morgens ziehen die kolonnen
Durch das moor zur arbeit hin
Graben bei dem brand der sonne
Doch zur heimat steht der sinn

Wir sind die moorsoldaten
Und ziehen mit den spaten
Ins moor

Wir sind die moorsoldaten
Und ziehen mit den spaten
Ins moor

Auf und nieder geh'n die posten
Keiner, keiner kann hindurch
Flucht wird nur das leben kosten
Vierfach ist umzäunt die burg

Wir sind die moorsoldaten
Und ziehen mit den spaten
Ins moor

Wir sind die moorsoldaten
Und ziehen mit den spaten
Ins moor

Doch für uns gibt es kein klagen
Ewig kann nicht winter sein
Einmal werden froh wir sagen
Heimat, du bist wieder mein!

Dann zieh'n die moorsoldaten
Nicht mehr mit den spaten
Ins moor

Dann zieh'n die moorsoldaten
Nicht mehr mit den spaten
Ins moor


Die russische Übersetzung:
The russian translation:
Перевод на русский язык:
By fayjack:

Однако мы не сетуем,
зима не может быть бесконечной.
Когда-нибудь мы радостно скажем,
наш дом принадлежит снова нам. Тогда болотные солдаты больше никогда не пойдут в болото с лопатами. Тогда болотные солдаты больше никогда не пойдут в болото с лопатами.

Всем не терпится на родину
к родителям, жене и детям.
Вздохи издаются из груди,
оттого что мы здесь заключены.
Мы болотные солдаты..
Вверх-вниз ходят часовые
Никому-никому не возможно бежать.
Побег будет стоить жизни.
Крепость четырежды огорожена.
Мы болотные солдаты...

Здесь, в этой бесплодной болотине,
Построен лагерь,
куда нас далеко от всякой радости
разместили за колючей проволокой.
Мы болотные солдаты...
По утрам колонны тянутся
на работы в болото.
Копаем под палящим солнцем,
Но все же, мысленно мы дома.
Мы болотные солдаты...

Везде, куда ни глянь,
болото и пустошь вокруг.
Пение птиц нас не радует.
Дубы стоят голые и кривые.
Мы болотные солдаты
Мы тянемся с лопатами в болото.
Мы болотные солдаты
Мы тянемся с лопатами в болото.

Category:

Music

Tags:

• moorsoldaten
• hannes
• wader
• kz
• Arbeitslager
• nazis
• nsdap
• faschismus
• nationalismus
• patriotismus
• islam
• kultur
• kampf
• kulturen

[Beliar030]

Ich habe mich geehrt gefühlt als ich dieses lied mit 150anderen im KZ Mauthausn singen surfte um den Gefangenen zu gedenken

[jadaneck]

dass dieses lied heute gesungen und gehört wird ist ein triumph

[Smitemenow]

71 leute sind hertzlos

[HornetsAustriaWien]

Niemals vergessen!

Ich werde bei diesem Lied aber immer an die Gedenkfeier auf dem IUSY-Festival für die Ermordeten von Utöya denken..

[pdeicke]

@jadaneck Dieses Video ist in Deutschland leider nicht verfügbar, da es möglicherweise Musik enthält, für die die erforderlichen Musikrechte von der GEMA nicht eingeräumt wurden.

Das tut uns leid. .........Tja Zensur heißt heute "nicht eingeräumt Musikrechte"

[BullenrasslerTuk]

Berührendes Lied, das Hannes Wader da singt

[xXHorseFreak98Xx]

Mit Bläsern und Trommel kling das so toll!!! Wir singen es im Chor für das Fest der Stolpersteine

[BullenrasslerTuk]

@FermatWiles "Massenmord" unterscheidet quantitativ nicht - semantisch - zwischen 100 und 100 Millionen Opfern. Hier und dort unmenschliche Verhältnisse und Massenmord. Allerdings bedeutet dein Vergleich eine Geringschätzung der Opfer im KZ Börgermoor. Hattest du das im Sinn?

[Mohammed8778]

@MrJDG2011 Anmerkung dazu: KZ ist die Abkürzung für Konzentrationslager und wird überall nur als solche benutzt (nicht etwa in Lautschrift ausgeschrieben)

Außerdem: deine Tante hatte wohl nichts mit einer großen Uhr zu tun, deshalb: Urgroßtante ;)

[alexafagan]

Wir muessen stark sein

[MrJDG2011]

Meine Verwandten wurden ins Kazet (kp wie esgeschr. wird) gebracht, weil sie einer anderen Partei Angehörten nur meine Uhr-Groß Tante überlebte diesen GRUNDLOSEN WAHNSINN.

Traurige Grüße,

Mr.JDG2011