Ash Like Snow (Gundam 00) Tagalog Fandub KARAOKE

Ash Like Snow, 2nd Opening song of Gundam 00, translated into Tagalog / Filipino.

Vocals: sang by Leonalawliet
Lyrics: translated by Allion
Audio source: Gendou.com
Video source: Youtube.com
Video: uploaded by Broman400
Audio software: Wavosaur
Video editing software: Windows Movie Maker
Video download software: Youtube Downloader
Video/audio conversion software: Youtube Downloader

Original video by Leonalawliet:
http://www.youtube.com/watch?v=5HG3eAFvLyA

Category:

Music

Tags:

• ash
• like
• snow
• tagalog
• filipino
• gundam
• 00
• fandub
• karaoke
• code
• geass
• macross
• frontier
• episode
• leonalawliet
• trahz
• altairea

[mmcsjlc]

anu ba yan?... basura ang pagkakatranslate!...

"ash like snow" sa english, tama bang i-translate sa tagalog as "mga nyebeng abo" (0:39) ?...

saka "nanlalamig ako" (0:52), tama ba yun?... mali yung concept eh...

nawala yung concept ng song!

[allion1985]

@mmcsjlc sa tingin ko ang concept or theme ng song is "dark, cold, sad, lonely, and tragic" at yun pa rin yung concept ng kanta kahit na-translate na. Sa tingin mo, ano ang concept ng kanta?

[nekomancer92]

Nice, It's cool! Maganda ang pagkaka-compose ng lyrics, plus your voice really blends well with the song.

Request: Please try nyo gumawa ng tagalog version ng kanta ng Gundam Seed Destiny yung, "PRIDE" by High and Mighty Colors. Astig kasi yung voice mo, I bet it'll fit well with this song. Keep it up!!! :)

[allion1985]

Thanks nekomancer92, na-inspire ako. hehe...

[Ydnad]

Ey ey...well,atleast gudjob tong isang toh,prang gusto kong kanain ng banda nmin,ok lng b???ayw mo ata,ehehe,well gudluck,sna mdme png mtuwa

[allion1985]

Ok lang. Sana tugtugin niyo.

[GodOfConquests1]

full lyrics po

plsssss

pa post po

[VixtorStorm]

ganda nang lyrics.. kung maganda lang sana ang equipment.. k na sana!

[speedhunter027]

hmm...ok ang translation ah...kahit may mali...ok parin...nandun parin ung meaning!!>..haha...nainspire tuloy ako!! :D

[gk2012]

Galing ng fandub mo. Wag ka pa-apekto sa mga haters, inggit lang sila. :D

I hope you make a remake for this though, there's a slight glitch on the sound somewhere around 1:02-1:03. :)

[TENJHOTENGE1]

@mmcsjlc o cge anu un concept nito? maganda naman ah.

[Crayne1725]

@mmcsjlc Tama naman 'yung pagka-translate niya sa "nilalamig ako". "Kooritsuku" means "I stand frozen", pero kung babasehan ito sa poetical meaning, "I'm feel cold" ang ibig sabihin iyon.

[joaqx21]

@nekomancer92 wow gusto mo pala un ako din eh ganda kasi nung kantang yun

[side435]

good translation..but you should have come to use a mild voice..:DD

[zerociel27]

Kung magiging ako c Setsuna F Seie gusto ko sana ikaw kumanta ng opening theme ko

[0daadaadaa0]

@mmcsjlc

The words in the song actually used 「灰の雪」 which means literally 'Snow of Ashes' - so 'Nyebeng Abo' is exactly correct. Translate directly from the original (Japanese) to the target language (Filipino) for accuracy and don't use another translated version.