Werner's Football Game - A german cartoon /english subtitles

This is a short german cartoon which appeared in the movie "Werner Beinhart" in 1990.

This is one of my favorite german animation movies, and I decided to make subtitles for it that also non-german-speakers can view and understand it. Sure, my english is far from perfect, but I hope it's good enough to understand the whole thing. Thanks fly to Xelebes from the Skyscrapercity Forums for helping me translate.

The storyline consists of Werner, who throws a ball into a market place and comments the random movements of the ball as a real football game.

Have fun watch :)
Cheers

=================

Werner Beinhart: Das Fußballspiel

Category:

Sports

Tags:

• Werner
• Beinhart
• Cartoon
• Animation
• movie
• Germany
• Football
• Soccer
• Game
• Fußballspiel
• Fußball
• Röhrig
• Funny
• German
• film
• Kiel

[Omatunto]

german is the most beautiful language in the world

[Mateiasu]

@NewEquinoxProduction well, the drunk guy is a sailor.. not that special seeing drunk sailors if you think about it... ok its stereotypic. But comics are like that.

[JustBc0oL]

i'd like to learn german. but this is ridiculous. i can barely read the subtitles at the rate that guy's blabbering.

[Azgerol]

Diese Karikatur ist sehr lustig, Deutsch ist so schon!

[8JohnLemmon8]

Thank you so much! now i could show my english-speaking girlfriend, that we germans have a good sense of humor;) realy well translated!

[midulcebombon]

@midulcebombon im not saying nothing, i just said that i like Werner too, he´s so cool!

[Germtalia]

i love wiener

[TheDest900]

@shortwavejones Thank You! :D

[shortwavejones]

@TheDest900 Get pimsleur from the libary or buy it- it'll get you started and your'll get the 'sounds of German, then listen to Deusche Welle, they have free online courses and their pod casts are good- Do mission Europe and THEN Duesche warum nicht.

The trick is to work A LITTLE EVERY DAY, also if you work for 20 min then passivly listen to the German news on DW for 20 min while doing something else.

Also you can try Busuu.co, their good, only you dont get the full audio unless you pay.

G Luck

[vostidi]

@Omatunto you must be kidding!

[midulcebombon]

@TheOrangeMelody what are you talking about? im just saying that i like Werner thats all

[midulcebombon]

jajajjajajjaaajajaj hasta que lo encontre jajajajjajja, Werner jajajajjaja emnencanta, no se a quien me recuerda xD