Tracktor Bowling - Время (Tempo / Time) Legendado PT-BR

Grupo: Tracktor Bowling
Música: Время [Tempo / Time] (Vriêmia)
Álbum: Время (A-One Records, 2008 [CD])
Site Oficial: http://www.tracktorbowling.ru

Tradução Livre: J. Martins (LorD FeniX)
Agradecimentos pela Revisão Final a Yuliya
Brazil - Março 2011

Время расставит на места
O tempo vai colocar nos seus lugares

Все, что разбилось на куски
tudo que foi destroçado

Новая жизнь развеет прах
Uma nova vida levará as cinzas

Будни излечат от тоски
O dia a dia curará as saudades e dores

Только потеряв
Apenas após a perda

Мы начнем ценить
nós começamos a valorizar

Только опоздав
Apenas após estar atrasados

Учимся спешить
aprendendemos a ter pressa

Как же стать сильней
Como se tornar mais forte

Чтобы не винить
para não culpar

Просто позабыть
mas simplesmente esquecer

Навсегда?
para sempre?

И жить
e viver

Больше не просить
não pedir mais

У времени взаймы
para que o tempo empreste

То, чего вернуть нельзя назад никогда
algo que não pode voltar

Если есть где-то легкий путь
se existe um caminho mais fácil

Мы убегаем от беды
nós fugimos da desgraça

Легче уйти, перешагнуть -
é mais fácil ir embora, passar por cima

Время всегда сотрет следы
o tempo apagará todas as marcas

Многому в жизни учит боль
A dor nos ensina muitas lições de vida

Нужно ли нам все это знать?
mas será que precisamos aprender todas elas?

Время залечит раны, но
O tempo vai curar todas as feridas, mas

Не повернуть его нам вспять
não temos como fazer ele voltar

Только не любив,
Apenas não amando

Можно отпустить
é possível deixar ir

Только видя смерть,
Apenas assistindo a morte

Научиться жить
Se aprende realmente a viver

Легче не иметь
É mais fácil não ter

Сразу всё отдать
ser capaz de tudo

Чтобы не терять
para não perder

Никогда
jamais

И жить
e viver

Больше не просить
não pedir mais

У времени взаймы
para que o tempo empreste

То, чего вернуть нельзя...
algo que não pode voltar...

Не ждать
Não esperar

И себе не лгать
e não mentir pra si mesmo

А самому пройти
mas caminhar com os próprios pés

Свой нелегкий путь длиною в жизнь до конца
meu duro caminho pela vida

И снова просить
E pedir novamente

То, чего не вернуть
algo que não seja possível devolver

Легче уйти
É mais fácil ir embora

Чем пройти этот путь
do que trilhar por este caminho

Время снова летит чередой бесконечных бед
tempo que voa novamente em uma sucessão interminável de problemas

Страхи, волненья, причин для которых нет
medos, emoções para os quais não existem razões

Время, которого нам никогда не вернуть
tempo que nunca poderemos ter de volta

Легче ушедшим, чем тем, кто остался ждать
É mais fácil para os que partiram que para os que ficam esperando

Легче сошедшим с ума себя оправдать
É mais fácil se desculpar para quem enlouqueceu

Нет больше силы и веры пройти этот путь
Não há mais força nem fé para trilhar por este caminho

И снова просить
e pedir novamente

То, чего не вернуть
algo que não seja possível devolver

Легче уйти
é mais fácil ir embora

Чем пройти этот путь длиною в жизнь до конца
do que trilhar esse caminho pelo resto da vida.

Category:

Music

Tags:

• Tracktor Bowling
• Time
• Время
• Legendado
• Subtitle
• translated
• Português
• Vriêmia
• Tradução

[MrCaioliz]

This is a kind of lyrics Avril tried to write but never got.