"OPIARIO" (trechos) de FERNANDO(Alvaro de Campos)PESSOA

Fernando Pessoa 1888-1935)), poeta y escritor portugués, considerado uno de los mayores de la lengua portuguesa. En su actividad literaria se desdobló en varias personalidades, conocidas como heterónimos. Bajo el de Alvaro de Campos escribió "Opiario" del cual seleccioné los siguientes versos:

Música: "Os argonautas" Caetano Veloso.-

Opiario (trechos)

Antes del opio ya enfermó mi mente.
Sentir la vida anima y languidece.
Ahora busco, en el opio que adormece,
un Oriente al oriente del Oriente.
Esta vida en el buque ha de matarme.
Los días son febriles. Me consumo
buscando vanamente, mientras fumo,
un resorte que al fin pueda adaptarme.

Hay un crimen, que expío en la maleta;
fue mi abuelo, por simple exquisitez.
Pero ahorcaron mis nervios, y esta vez
caí en el foso. El opio era la meta.
Me arrulla la morfina. Adormilado,
me pierdo en transparencias palpitantes.
En la noche cuajada de brillantes
se alza la luna, convertida en Hado.
Yo, mediocre estudiante, veo ahora
nada más que un navío atravesando
el canal de Suez y transportando
mi vida en alcanfor bajo la aurora.

La vida a bordo es una cosa triste
aunque el pasaje se divierta a veces.
Hablo con suecos, trato con ingleses,
y la amargura de vivir persiste.
Ciertamente es inútil conseguir
llegar a Oriente y ver India o la China.
La tierra es parecida, y se adivina
que hay sólo una manera de vivir.
Por eso tomo el opio. Es un remedio.
Soy un convaleciente del Momento.
Habita en planta baja el pensamiento;
pasa cerca la vida y me da tedio.
Me canso de fumar. ¡Si hubiera dónde
muy al Este, no fuese Oeste ya!

No estar en parte alguna me domina.
Mi patria es el lugar donde no estoy.
Un enfermo ... quien me haya visto hoy
con la sueca ..., el resto lo imagina.
Un día armaré escándalo, y a bordo
tendrá que hablar de mí la mayoría.
No resisto la vida, mandaría
al demonio las iras que desbordo ...
Fumando paso el tiempo. Bebo cosas
que son drogas de América, y marean.
¡A mí, ya ebrio de nada! Tal vez sean
mejor para mis nervios que las rosas.
Y aún escribo estas líneas. ¡Imposible
que si tengo talento no lo vea!

Pienso en ésto desde hace muchos meses.
Tener vida, vivir, ¡maldita cosa!
No leo libros; ni el de cabecera.
Me fastidia el Oriente. Es una estera
que enrollada dejó de ser hermosa.
Por fuerza vuelvo al opio. Pretender
intachable una vida como ésta
es delirar... ¡Al diablo el alma honesta,
con horas de dormir y de comer!
Mas todo es pura envidia, que golpea
estos nervios que un día han de matarme.
Un navío, quizá, pueda llevarme
a donde quiera sólo lo que vea.
Me habría de cansar del mismo modo.
Algún opio más fuerte buscaría
para huir a otros sueños, y caería
enterrado por fin en cualquier lodo.

Y cuántos, bajo el frac, sienten lo mismo:
El horror, como yo, a las propias vidas.

El absurdo, de Oriente flor sublime
que en Oriente no hallé, ha prosperado
en mi hastío mental de estar cansado.
Que Dios cambie mi vida, o que la ultime.
O me deje en la silla y a la espera
de los que han de meterme en el arcón ...
Siempre fui un mandarín de condición
carente del sosiego, el té y la estera.

Lo que quiero es, en fin, la fe y la calma.
No tener sensaciones tan confusas.
¡Acabe Dios con esto! ¡Que abra esclusas!
¡Ya basta de comedias en mi alma!

Category:

People & Blogs

Tags:

• poesía
• fernando pessoa
• álvaro de campos
• brasil
• argonautas
• portugal

[sumikage]

me gusta mucho como lees los versos. que bueno encontrarle a pessoa..

[pachino54]

Gracias, muchas gracias. F. Pessoa, uno de los grandes y uno de mis predilectos, con certeza. Saludos!

[jorgeandreartea]

barbaro

[Federicoduarte]

Muy bueno. =)