EHUD BANAI -_-) The Kid Is 30 אהוד בנאי: הילד בן

Ehud Banai (c) All Rights Reserved מילים ולחן: אהוד בנאי

The child is 30, he has a high fever,
he is lying on the couch at his parents'...
Yes, he's thirty, he's got a high fever,
he returns to his childhood room.

Mom comes and says: "Drink something hot"...
He gets angry and says: "No, not now !"
He looks at the old bookcase...
stories that accompanied his life.

Please, hurry up and put a bandage to my heart
before you put me to sleep,
tell me about the boy I was -
how happy i was with the first rain...

The child is 30, he has a high fever,
He's workless and loveless.
Yes, he's thirty, but still doesn't know
what he'll do when he finishes his military service

Mom comes and says: "Come a little to the living room"...
He gets angry and says: "No, not now !"
looking at the old records -
the songs that accompanied his life.

Please, hurry up and put a bandage on my heart
before you put me to sleep,
tell me about the boy I was -
how happy i was with the first rain...

Now, so far away, you're facing a twinkling star.
You return to my house, yes, now you're with me,
your name is my daughter's now.

The child is 30, he has a high fever,
he is lying on the couch at his parents.
Yes, he's thirty, he has a high fever,
he returns to his childhood room.

When Mom comes and says: "You have a letter"
the spark comes back suddenly to his eyes,
he smells the approaching rain in the air
which brings the love of his life.

Please, hurry up and put a bandage on my heart
before you put me to sleep,
tell me about the boy I was -
how happy i was with the first rain...

הילד בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא שוכב על הספה בבית הוריו
כן, הוא בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא חוזר אל חדר נעוריו.

אמא באה ואומרת: "תשתה משהו חם"
הוא מתעצבן ואומר: "לא, לא עכשיו"
מסתכל על ארון הספרים הישנים
סיפורים שליוו את חייו.

מהרי נא והניחי על ליבי תחבושת
בטרם תשכיביני לישון
וספרי לי על הילד שהייתי
איך שמחתי על הגשם הראשון.

הילד בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא מובטל מעבודה ואהבה
כן, הוא בן שלושים אבל עדיין לא יודע
מה יעשה כשיגמור את הצבא.

אמא באה ואומרת: "בוא קצת לסלון"
הוא מתעצבן ואומר: "לא, לא עכשיו"
מסתכל על מדף התקליטים הישנים
השירים שליוו את חייו.

מהרי נא והניחי על ליבי תחבושת
בטרם תשכיביני לישון
וספרי לי על הילד שהייתי
איך שמחתי על הגשם הראשון

את עכשיו מול כוכב, מנצנץ במרחק
את חזרת אל ביתי, כן עכשיו את איתי
אני קורא בשמך לבתי.

הילד בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא שוכב על הספה בבית הוריו
כן, הוא בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא חוזר אל חדר נעוריו.

כשאמא באה ואומרת: "יש לך מכתב"
הניצוץ חוזר לפתע אל עיניו
הוא מריח באוויר את הגשם מתקרב
ומביא את אהבת חייו.

מהרי נא והניחי על ליבי תחבושת
בטרם תשכיביני לישון
וספרי לי על הילד שהייתי
איך שמחתי על הגשם הראשון

Category:

Music

Tags:

• Ehud
• Banai
• MAHARI
• NA
• Please
• hebrew
• life
• HURRY
• UP
• Israeli
• Singers
• Authors
• Musicians
• Song-writers
• Rock
• Books
• Records
• Memories
• Childhood
• haYeled
• Ben
• Shloshim
• the
• boy
• is
• thirty
• 30
• thirty-year-old
• ivan
• jacob
• steinberger
• Tel
• Aviv
• אהוד
• בנאי
• מהרי
• נאעוד
• מעט
• 1996
• זכרונות
• ילדות
• הילד
• בן
• שלושים
• מוזיקאים
• מחברים
• זמרים
• ישראליים
• רוק
• ספרים
• תקליטים
• איוואן
• יעקב
• שטיינברגר
• תל
• אביב

[barak10m]

חחחח הרגת אותי עכשיו, זה איך סמכתי על הגשם הראשון...

לא שמחתי על הגשם הראשון

[SHAKTIVVAAN]

@barak10m - היי ברק, תודה על ההערה - הגם שהעתקתי את הטקסט משירונט

ולי נראה, שהוא נכון כפי שהוא. אין לי את האלבום, אז אני לא יכול להווכח שזה

כמו שאתה טוען. אם יש לך אותו - אתה מוזמן לשוב

-_-)

[ilanit52]

Thank You so much !!! Very touching !!! Just Great !!! Warm wishes,Lena.

[SHAKTIVVAAN]

@ilanit52 -- A big, warm Hug, dear L e n a -_-) Thank You

[SYLVIE131501]

j'y reviens car je suis super touchée par les paroles de cette chanson que j'écoute pour la troisième fois ............!!

SYL

[SHAKTIVVAAN]

@SYLVIE131501 ... et moi, che're Amie, je suis super Touché par Gre'gory Lemarchal

[SHAKTIVVAAN]

@SYLVIE131501 -- M e r c i, che're SYL -_-) oui... les Enfants sont un autre Monde

[SHAKTIVVAAN]

@SYLVIE131501 -- A h... le Coeur... le Coeur...

[SYLVIE131501]

je l'emporte dans mes favoris !!

elle me touche beaucoup surtout quand il est question d'un enfant ........... !

SYL