Gửi Người Em Gái Miền Nam - Tài tử Ngọc Bảo

"Gửi người em gái miền Nam" có lẽ là tình khúc mùa xuân duy nhất của nhạc sỹ Đoàn Chuẩn. Ông viết bài hát vào năm 1956. Tài tử Ngọc Bảo là ca sỹ được chính tác giả chọn hát bài này đầu tiên. Sau khi thu thanh, bài hát đã được phát trên Đài tiếng nói Việt Nam. Nghe nói, tài tử Ngọc Bảo đã luyện mất cả tháng trời mới có được tâm trạng giống như của nhạc sỹ Đoàn Chuẩn khi thể hiện phần đầu của bài hát đến nỗi chính nhạc sỹ cũng phải khâm phục khi nghe ông hát.

Sau này, bài hát được phổ biến với tên gọi "Gửi người em gái" và ca từ của bài hát không còn giữ đúng như lời do nhạc sỹ Đoàn Chuẩn viết nữa.

Người ta tin rằng, người em trong bài hát này của nhạc sỹ Đoàn Chuẩn cũng chính là người trong "Tà áo xanh" và "Lá đổ muôn chiều". Ông nói rằng, mỗi khi đến với ông, cô ấy thường mặc chiếc áo dài xanh có hình những bông hoa nhỏ trên ngực, đẹp vô cùng.

Trong khoảng thời gian từ 1957 đến 1990, tài tử Ngọc Bảo không hát. Khi ông hát trở lại, ông được đón nhận nồng nhiệt không chỉ bởi những người cùng thời với ông. Những người thuộc thế hệ con cháu của ông cũng vô cùng yêu mến giọng hát của ông. Bài hát trong video này được thu âm khi ông bước sang tuổi 74. Ông mất vào năm 2006 ở độ tuổi 80.

GỬI NGƯỜI EM GÁI MIỀN NAM
Sáng tác: Đoàn Chuẩn

Cành hoa tim tím bé xinh xinh báo xuân nồng
Cành đào phong kín cánh mong manh như hoa lòng
Hà Nội mừng đón Tết, hoa chen người đi, liễu rủ... mà chi.

Đêm tân xuân, hồ Gươm như say mê
Chuông reo vui, Ngọc Sơn sao uy nghi
Ngàn phía đến lễ đền
Chạnh lòng tôi nhớ tới... người em.

Tôi có người em gái, tuổi chớm đôi mươi
Mắt huyền trìu mến yêu thương
Đôi mắt em nói nhiều, tha thiết như Giáng Kiều
Hoa tình yêu!

Nhưng... một sớm mùa thu, khép giữa trời, tím ngắt
Nàng đi... gót hài xanh
Người đi trong dạ sao đành
Đường quên lối cũ ân tình... nghĩa xưa.

Rồi từ ngày ấy sống trong Nam nơi kim tiền
Ngục trần giam hãm tấm thân xinh, đôi mắt huyền
Đời nghèo không lối thoát, em tôi đành thôi, cúi đầu... mà đi.

Xuân năm nay, đường đêm Catinat
Hoa mai rơi, rủ nhau nơi phương xa
Dần trắng xóa mặt đường
Một người em gái nhớ người thương!

Rồi ngày thống nhất đến rất nhanh không ai ngờ
Cầu chia giới tuyến đến mai đây san đất bằng
Nụ cười trong gió sớm, anh đến tìm em... giữa cầu Hiền Lương.

Em tôi đi, màu son lên đôi môi
Khăn san bay, lả lơi bên vai ai
Trời thắm gió trăng hiền
Hà Nội thêm bóng dáng nàng tiên.

Em! Tháp Rùa yêu dấu
Còn đó nên thơ, lớp người đổi mới khác xưa
Thu đã qua những chiều nên ý thơ rất nhiều
Cả ... tình yêu!

Em... nhẹ bước mà đi, giữa khung trời bát ngát
Trời ta hết màu tang
Đường xưa lối ngập lá vàng
Đường nay thong thả bao nàng đón xuân.

Lòng anh như giấy trắng thanh tân ép hoa tàn
Thời gian vẫn giữ nét yêu đương nơi hoa vàng
Dằn lòng tơ dẫn phím, ý thơ trào dâng, viết gửi vào Nam.

Đêm hôm nao, ngồi nghe qua không gian
Em tôi mơ miền quê qua sương lam
Trời Bắc lóa ánh đèn
Một người trên đất Bắc chờ em!

Category:

Music

Tags:

• Đoàn Chuẩn
• Doan Chuan
• Ngọc Bảo
• Ngoc Bao
• Viet Nam
• Việt Nam
• 1956

[thuyduonguyen]

Ooooh I love this song, even its lyric is quite different from what I have heard before. This one must be original version, isn't It?

[anhvuthiatsomewhere]

Yes, it seems so. Ngọc Bảo was the first singer that sang the song. It's believed that the song lyrics were changed after that. And the song was popular in the South while it was not in the North for a long time.

[VietFiddle]

@anhvuthiatsomewhere

It is a beautiful song ever on Vietnam war. The lyric is about a love story of a man in the North and his girlfriend who moved to the South after the Genevar conference. No matter how hard it is in the war, their love is still as strong as ever, and they are longing for the day they reunite again on the Bridge of Hien Luong, the 17th parallel north where Vietnam was devided in half.

North government forbided the song to be sung, the singers in the South changed the lyric.

[anhvuthiatsomewhere]

@VietFiddle Thank you so much for the summary of the song and the information.

[hnacop]

sao không dùng proshow gold hoặc power direc mà làm nhạc hình nhỉ, nhìn toàn màu đen ghê quá hì.

[anhvuthiatsomewhere]

Rất cảm ơn bạn đã góp ý. :)

[philipnguyen60]

Thank you very much. Never knew Tai Tu Ngoc Bao till today. Unbelieveable, exceptional voice and soul. I was crying my heart out listening to this. I had to search all of his clips and found out that he had passed away. What a big loss!!!

Ngoc Bao is probably the premier singer of all times. Thank you again.

[cunma123]

Mình lại tưởng bài này lời của Đoàn Chuẩn và nhạc của nhạc sỹ Thanh Tùng chứ nhỉ? Bài này nghe cũng khác khác bản mình hay nghe :D

[biglazyman]

Tết!



[gphaaam]

Mot su sua doi leu lao, khong giong ai, phai noi la het y .. . Doan Chuan neu nghe duoc chac phai khoc thet nen duoc vi su sua doi nay. Doan Chuan muon dien ta mot tinh nguoi, Nhung bai nay da bi hiep dam sua doi thanh mot bai hat phuc vu chinh tri . Lam toi nho lai giong nhu To Huu ngay xua ca tung chu nghia voi "dinh cao tri thuc cua nhan loai" , Rat may den hom nay chung ta thay CS chu nghia chi la ao tuong , va day loc lua...

[KhiTaBietYeuChanThat]

Bài này thấy tài tử Ngọc Bảo hát là hợp nhất, thật đó. Cách nhấn nhá đặc trưng của tài tử Ngọc Bảo theo tôi là rất hợp với cách nhấn nhá phím Guitar Hawaii của nhạc Đoàn Chuẩn.

[peterphan221166]

that la dieu luyen mot giong hat! Xin cam on anhvuthiatsomewhere

[rtyabgzdhf]

chưa ca sĩ nào hiện tại thể hiện bài này tốt hơn tài tử Ngọc Bảo...

[vuangangvuabuong]

Nếu có dịp tết năm nay tôi sẽ cố gắng đi chụp hình, lồng vào làm 1 video khác về bài hát này của bác Ngọc Bảo !!! Bài hát này quá hay, ca từ rất sâu sắc, đoạn miêu tả rất đẹp về nỗi nhớ của 2 người với nhau !!! Càng nghe càng thấy hay, càng nghe càng ổn mỗi cái video chưa minh họa đc nhiều