Uploaded on Jun 29, 2008
Visit my BLOG at http://dgreater1.blogspot.com
This is a subtitled flash video of Touhou M-1: TeiReisen
Okay... PUN TIME!
1:19 There are various ways to call Akyuu. Akyu, Akyuu, Akyuun, A⑨ (9 = kyuu), AQN, etc. etc.
2:20 Tei it... the actual literal translation is reverse the sentence "Say it." (I.tte). If you reverse it in Japanese, it becomes "te.i" (That's how you pronounce Tewi's name)
Saiyaku = disgusting, gross, horrible, etc.
Zayaku = Suppository.
6:27 Cinderella Cage is Touhou: Imperishable Night Stage 5 BGM, it's also known as Tei's BGM.
6:55 Takara Hong Mirin. It's a pun about Chi... Mei Ling's name. Search Wikipedia about "Mirin" to know better.
I don't know but, for some reason, this one was a lot harder to do than the others.