Hans-A-Plast - Spielfilm

song taken from their album "Hans-A-Plast 2" (Schnittmuster)

english lyrics (thanks to bugsweed):

He promises me loyalty - he does promise me his heart
for him i'd be his princess
also a weekly pocket money presented with a kiss
as beautiful as the
MOVIE MOVIE
I do not want to be happy because the film not yet to end
I do not want to be not happy because the luck comes at the end
the luck the embrace the kiss always only come only at the end happy end
MOVIE MOVIE
I know that youre not happ
the full Whiskeyglas slam into the mirror and a mirror image breaks
a small monster brutally shot and he who smiles so friendly - dies
three tons hero blood is already poured
are there heroes in reality?

Category:

Music

Tags:

• Hansaplast
• Spielfilm
• german
• punk
• indie
• alternative
• ndw
• yt:quality=high

[roddy76to86]

5 *****

Crazy but good !

The music that is, not the film footage. I hate that film !

[flaming0moe]

thanks...well just looking for a suitable classic in context to the lyrics..

[BurningNotice]

haha das genaue gegenteil von "happy end" :D

ich LIEBE diesen Film :D

[TheSphinx1968]

@

Pelleohlquist war auch meine zeit coole zeit oder?

[jk9786]

actual translation part 4: (excuse typo in last translation!! you* not youre)

I cant live and you arent allowed to die until the end

Happiness

A hug

A kiss

They dont come until the end.

[jk9786]

actual translation 3: I know that youre arent satisfied The full glass of whiskey slams into the mirror And the reflection mirror image breaks A little monster is brutally shot Who smiles so kindly—dies Three tons of heroes blood has already been spilled Are there really heroes in reality? I dont want to be happy I know you arent satisfied The full glass of whiskey slams into the mirror The mirror image breaks

[jk9786]

Actual translation part 2:

I dont want to be happy

Because the movie hasnt ended yet

I dont want to be happy

Because happiness doesnt come until the end

Happiness the hug the kiss

They only come at the end

Feature film! Feature film!

[jk9786]

actual translation part 1:

He promises to be faithful

He promises his heart to me

Id like to be his princess

Even weekly pocket money

Handed over with a kiss

As nice as the ending

Feature film! Feature film!

[Pelleohlquist]

WOW. Danke dafür. War ne wichtige Zeit. Hehe

[onetwominusthree]

Ich will Dich kûssen, und bin ganz dumm, dumdidum. Spielfilmspielfilm. Bin sehr glücklich mit mir selbst, weiss nicht warum. Spielfilmspielfilm. Taschengeld ist so schön wie ein Kuss.

[111noir2000]

nice juxtaposition..if you know the lyrics, it makes sense..nice job!

[flaming0moe]

nice translation...I will put it in the video descriptons...thank you ;)