Bridge Over Troubled Water (記512 四川大地震, 獻給中國人)

http://stanley5.blogspot.com 史丹利五 製作

這數天，中國人民齊心協力抗震救災。捐款、物資在短時間內收集到災區，救援的效率世上罕見。幾位國家領導人多次冒險探訪災區，亦表現出政府對人民的關顧。這次全國大救災，­除了見證我們與四川同胞心連心，更重要的是顯示國人團結一致的強大凝聚力。中國百年富強之路，離成功不遠矣。

筆者為這份萬眾同心的情誼，以Simon & Garfunkel名曲《Bridge Over Troubled Water》(區瑞強主唱) 製作了一部MV，謹獻給在災難中顯現高尚人性的中國人。只要一方有難，各方來援必定義不容辭。無論前路多艱難，我們攜手度過。


Bridge Over Troubled Water

主唱：區瑞強
原唱：Simon & Garfunkel
曲詞：Paul Simon


[Bridge over troubled water]

When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side, when times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part
When darkness comes and pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on silvergirl, sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind


(中譯)

[無情洪水上的橋]

當你感到疲累與渺小
當眼淚在你的眼中
我將拭乾它們
當世局艱難 而朋友難尋
我就在你身旁
像橫跨在無情洪水上的大橋
我將伏下 (讓你渡過)
像橫跨在無情洪水上的大橋
我將伏下 (讓你渡過)

當你感到失落 不被接納
當你流落街頭
當夜色深沈 我會安慰你
為你分憂解勞
當黑暗來臨 苦難遍地
像無情洪水上的大橋
我將伏下 (讓你渡過)
像無情洪水上的大橋
我將伏下 (讓你渡過)

啟航吧 向前航
你的時代即將大放光芒
所有的夢想都已啟程
看 它們多麼耀眼
如果你需要一個朋友
我就航行在你身後
像無情洪水上的大橋
我將撫慰你的心靈
像無情洪水上的大橋
我將撫慰你的心靈

Category:

Music

Tags:

• Bridge
• Over
• Troubled
• Water
• 區瑞強
• Simon
• Garfunkel
• 512
• 大地震
• 四川
• 北川
• 汶川
• 都江堰
• albert
• au

[USAidiotnomore]

This is a good video reply to my video. Thank you for adding it. I hope everyone contributed something for the people

[stanleyngtube]

Thanks!

[piuxiu]

Stanley, 多謝你!

呢幾日d 心情好沉重，送上一點祝福給四川的人民...

[fairytree001]

Sad, sad , so sad. To pay tribute to the loss of so many lives, digging deeper into the soul of modern China is one way to ease hidden fear.

Chinese people will advance with the wound of the Mother Earth in them like a healing scar on the head of a growing youngster.

May peace and love prevail forever in all the sadly affected part of our Earth - Hereby we sincerely pray aloud.

[angelos07031]

为什么他妈的中国的房子质量就那么差！！！！！！ 真你妈丢人

[dadaohanjian]

中國萬歲！

[date728]

think you

[eatmytshirts]

we will help u , we will donate everything to u .. and sorry for all the ones