Slot - Mertvie Zvyozdie w/ English Subtitles

Slot's song "Mertvie Zvyozdie" (Dead Stars) with English subtitles.

Category:

Music

Tags:

• rock
• metal
• russian
• slot
• mertvie
• zvyozdie
• dead
• stars
• слот
• мертвие
• звёздие

[pitbulllover74]

If this was in english it wouldnt sound as good. Look at Rammstein when they put that song to english, lost something. Slot did their song "2 Wars" in English; doesnt sound as cool as the russian version. I love Slot even though I cant understand them. Music is universal.

[Kori99]

This is my favorite song, incredible. Such impact, plus she gets to knock some hoods. I keep thinking the word responsiblity during this song. I keep thinking of nwo, mayan prophecies, ets, pleiadians, and mankind.

[callaminamariesynth]

ok heres the thing, if you listen to the english version on itunes it doesnt say any of these words, on itunes it dont say "after you after you" it says "in the void in the void". sorry to say this but I think the itunes one has to be correct considering it is the actual singers singing. whoever posted this had some bad sources. sorry :/

[jsllwy]

@tobirankai I bought it off itunes, from there cd Mirrors, it has 3 english remakes. Dead Stars was one of them. Its a preview of their new English album. the other songs were My Angel (AngelO.K.) and mirrors

[tobirankai]

@jsllwy Where'd you see the english version?

[hammerheadrock]

@pitbulllover74 amen...however english vers isnt that bad[/!\]

[jsllwy]

The English version of this song isn't so bad, but I like the Russian version better. :)

[pigeon309]

@pitbulllover74 Yeah, I agree about "2 Wars": it was made for the Russian language, and it will never be the same in English.

[pigeon309]

Lots of English songs are very bland, but they don't need to be: it's a very beautiful and varied language. There are lots of English-speaking music artists who have created wonderful lyrics...and take a look at English poetry; there are more amazing things there. Russian is beautiful, but I love my mother tongue too.

[pigeon309]

Just to comment on this little translation debate that seems to be going on: I don't think there's anything inherently "dry" or meaningless about any language. I mean, sure, things are always better when you can understand them in the original language, but as a person who only knows Russian to a begginer level, I can still look at the lyrics here and find that I adore them; they're very deep and meaningful.

[emptybliss2]

@frichikendz Well i understand what your saying (though i dont fully agree) i love that it has translations so i can understand it, but saying that English takes away meaning from the song is really harsh and uncalled for. The only thing that should matter is that the artist is being honest and real not what language they happen to be speaking. I'm sorry if i sounded like an ass but since im a musician who rights in English and the very little German i know iwas kind of offended by your comment

[SimiKethriel]

the band is amazing and now with the subtitels it's even better but even i think that it's in russian sounds better then in english , Band nice ,subs nice thx 4 upp