JÁCARAS / EL PAJARILLO VIEJO - (Gaspar Sanz / Tradicional Llanero Colombiano - Venezolano).
(Texto: P. Hidalgo - El Pajarillo Viejo, letra de José Jiménez "El pollo de Orichuna").
Intérpretes: Tembembe Ensamble Continuo - Hespérion XXI.
Imágenes: Los Llanos (Colombia y Venezuela).
Letra:
¡Ay! Canta claro pajarillo,
sigue tu rumbo viajero
cantando tu ritmo criollo
que resumes el sendero.
Que se oiga por la sabana
y por todo el mundo entero,
para que se hagan de cuenta
amigos y compañeros:
éste es el himno del Llano
y siempre está en mis recuerdos;
yo replico entre cantares
y lo digo con empeño,
a ése pajarillo viejo
olvidarlo nunca puedo,
y cada vez que lo oigo,
con arpegeo y requiebro,
recuerdo de mi sabana
cuando yo era parrandero:
llegaba a una sala de baile,
me acomodaba el sombrero,
me ponía las alpargatas
y entraba sin recelo,
entonando la garganta,
aclarándome el cerebro;
pasa y lidia un pajarillo
y pintarlo en el revuelo,
con color de pluma y trino
te pinto sol mañanero,
te pinto pa' que no olviden
a mi pajarillo viejo.
¡Ay! pajarillo, pajarillo,
¡Ay! pajarillo jilguero,
un día que quise saber
la historia de mis ancestros,
le pregunté a las veredas,
también a los arroyuelos,
y me dijeron : Patricio,
ya que tú quieres saberlo,
por aquí han pasado niños
que se van haciendo viejos,
y muchos van pregonando
cantos y chiflando versos;
y dicen que mayormente
se hacen llamar jaraneros.
La jarana es alegría
que cuando parte el silencio,
haciendo perder al orbe
o lo pone en movimiento,
y me dijeron también
de los que tienen talento,
y que para improvisar
los magníficos copleros,
que de su canto profundo
se desprenden aguaceros,
y hacen que la noche gire
con su trenza de luceros,
en una inmensa tarima
donde bailan los recuerdos.
Las músicas implantadas en América, que conocemos a través de la representación escrita que ha llegado hasta nuestros días, semejan a primera vista una copia de las músicas europeas renacentistas y barrocas. Hay sin embargo, en la mayoría de ellas "el sello americano", la forma cómo los criollos y mestizos de un continente conquistado por la Corona de Castilla, interpretaron a su manera lo que les llegaba de la metrópoli. Esta marca particular deriva, en la mayoría de los maestros de capilla americanos, de la incorporación abierta o velada de lo que resonaba en las calles y en las plazas, o bien, del uso de formas religiosas o profanas, como el villancico o los romances acompañados. Era una usanza forjada en el mestizaje, en donde las formas europeas fueron adoptadas por los indígenas, y por las mezclas raciales y culturales de muy diverso tipo. Eran por tanto, músicas de contacto que creaban, al estallar y recomponerse, nuevos acentos y cadencias.
Como recuerda Antonio García de León Griego en su profundo trabajo "El Mar de los Encuentros": "Desde Andalucía, pasando por las Islas Canarias, llegaron al Nuevo Mundo una compleja sociedad, compuesta de marineros y soldados, nobles y religiosos, músicos y comerciantes, aventureros y esclavos africanos, y toda clase de individuos ávidos de riqueza rápida y fácil, que produciría un gran mestizaje cultural y sobre todo lingüístico, con la adopción de elementos autóctonos, reflejados especialmente en las músicas y en la lenguas utilizadas en el transcurso de la posterior conquista de todo el continente".
Las jácaras barrocas y El Pajarillo llanero colombiano-venezolano comparten dos aspectos esenciales: Una estructura armónica muy similar, con motivos y frases casi idénticos; en lo literario, ambas cuentan historias en forma de 'retahílas' o secuencias de versos muy largas y con gran sentido dramático, casi épico.
Loading...
4:26
El Pajarillo-Trad. colombiano-venezolano-J.Savall-Hesperion XXI-Tembembe Ensamble Continuoby ilcodega7,132 views
Grandioso!Bellisimos!
Vladikool 10 months ago
Ye perguapo
santuyano1 10 months ago
En el minuto 2:25 es que se pone bueeeeeeno!!!
illmakeitanywhere 11 months ago
extraordinardinario felicidades a ensamble continuo de lo mejor ,gracias belarmo
arpareccia 1 year ago
Grandioso!, un abrazo de gratitud desde Colombia
nachohenlsd 1 year ago
GRACIAS BELARMO!! me encantó el video, bellísimos los paisajes de los llanos orientales y las escenas tan propias de esa tierra, el coleo y su monumento, no sé si es el de Villavicencio.
JuanVelita 1 year ago