Daughter of Evil [ENGLISH ARRANGEMENT] Karaoke

Just experimenting. I took and made a Daughter of Evil karaoke for those who don't speak Japanese and wanna try the song in English. The lyric arrangement is by me and are based off multiple translations. When I find lines of exact translation that fit I WILL USE THEM. I was really focusing on the syllable count vs. Literal exact translation of the Lyrics.(and still tell the same story.) then you would have fragmented lyrics with an english set of two words adding up to 4 counts vs the literal japanese speak which adds up to 10 counts and try to fit them together = something I hate listening to when i comes to english fan dubs owe;; Please for the love of mercy dont hold two words out over a whole 10 counts lol

Here is my arrangement of English Lyrics:

[Laugh Sequence]
So, Shall we begin?

A long time ago in a place far from here
there lied a kingdom that everyone would fear
and at the throne of this reign of darkness
was a girl of fourteen that they called the princess

Luxurious furniture littered her rooms
A faithful servant boy; face simular to hers
She had a horse named Josephine to
The world was hers, and thats all she really knew

If the moneys lacking then take it from the serfs
Because to me that's all they're really worth
and to those who dare go against my word
let their beloved clean up the mess

Now, Bow down to me!

Evil flowers bloom
their colors vivid bright
present an array of sudden doom
And as for all the Malnurished weeds lying all around
they will soon die off and return to the ground

The tyrant princess held a love for a man
A man that hailed from the far blue lands
However, he was not much of her fan
He gave a girl of green his hand

The princess was filled with envy and rage
She called her minister and brought him from his cage
She then spoke in the very soft voice
Ruin the country of Green; you have no choice

Numerous houses burned to the ground
Numerous lives fading out all around
The grief and suffering from the people of the town
their cries would never each the girl

Oh, Its time for a snack

Evil flowers bloom
their colors vivid bright
present an array of sudden doom
Yet although the flower was beautiful itself
The surrounding throns encased; so it could not be touched

To defeat the evil princess was no easy task
But the anger of the people started to stack
And the one who led the hate filled pack
was a lady swordsman with red armor on her back

The wrath of the people started to spread
influencing others from far corners of the land
Tired and worn down from the long war
The soilders of the princess were no more than a chore

Not to long after the court was surrounded
the servants of the girl had also fled
The lovely little princess they had used to fear
She was now within their grasp

What a Disrespecful man!

Evil flowers bloom
their colors vivid bright
present an array of her doom
The world she once thought of as a paradise
Crumbled to the ground under cruel reality

A long time ago in a place far from here
there was a kingdom that everyone would fear
And at the throne of this reign of darkness
was a girl of fourteen that was called a princess

Scheduled execution was in the afternoon
When the church bells hit their third and final strike
the fragile figure that was once a princess
Spent the nights alone in the prison's darkness

Upon the next day the time had finally come
The Bell rang loud counting down her last moments
Not giving looks or anything to the crowd
Her last and final words composed of this...

Oh, it's time for a snack

Evil flowers bloom
their colors vivid bright
brought an array of her doom
Even those whom speak her name to this very day
A true daughter of evil is all they have to say

And I just relized there are some misspellings.. whoops
Disclaimer: All music, artwork, and translations belong to their Original Owners. All I did was the Arrangement of Lyrics.

Category:

Music

Tags:

• Kagamine
• rin
• len
• daughter
• of
• evil
• series
• english
• lyrics
• karaoke

[YukaBeat]

This is the best lyrics video to daughter of evil I have ever seen!

Can I please use your lyrics? I promise to give you 100% credit.

[heavymetal9alchemist]

@YukaBeat

you may ;)

[sithapple]

is this from a show? what is it from?

[heavymetal9alchemist]

@sithapple

Nah its a song sung by Vocaloids. :)

[malonlonlonownsyou]

Wow, I really love this! You should totally arrange the rest of the songs in the series!! *-*

[heavymetal9alchemist]

@malonlonlonownsyou

Ive really stopped arranging them even though I do have them all arranged I never got around to posting :S 

[DarrenFanShan]

Its really good but its hard to read the words D:

[MewLillyPad]

Regarding the "Syllable vs Literal translation":

I love you, I really do. I HATE when people try to hold out three syllables for something that was originally twelve! (I can understand being off by one or two because you can't think of another word to put in the sentence or any word you can come up with will destroy the flow or meaning ... BUT COME ON.)

Great job on the fandub. (Hopefully mine will be just as good to the youtuber's eyes)

[MintySodafied]

wow, this is really good! I can sing along in English although I want start in Japanesse...But it is okay! This is really good

[MintySodafied]

@Silverbane1

You can sing it in English! Who care if the lyrics aren't the same!

[Silverbane1]

I liked this but the lyrics are a bit off.

[chaoluv041]

lol the epic face at the end xD I WUZ LOOKING ALL OVER FOR THIS! Thank yew =3