Les Déesses existent encore - Poème D' Emmanuel Legrand - With Translation

Cather333 - Vidéo Originale

Lectrice : Catherine Hébert

Musique : Augustin Amigo - Fatima

Solo Acoustic Guitar

http://www.youtube.com/user/agustinamigo

Poésie d' Emmanuel Legrand

http://www.youtube.com/user/minitsalone

Les Déesses existent encore

En l'honneur de sa mère

Les Déesses existent encore
இڿڰۣ-ڰۣ—இڿڰۣ-ڰۣ—இڿڰۣ-ڰۣ—

Les Déesses existent encore, c'est pour moi une conviction
Il faut que tous le sache; je vais vous raconter....
Par un beau jour d'hiver, le ciel nous a fait un don
En une blonde enfant issue d'un monde ouvrier....

En sagesse, instruction et douceur, elle grandit
Connut d'un monde trop dur, toutes péripéties
Mais la peine et la douleur, n'eurent pas prise sur elle
Avec pour réponse, l'Amour c'est naturel.

Les murs qu'elle a touchés, se rappele sa douceur
Les vents qui l'ont frôlés, sente encore son parfum
Les gens qui l'ont connus, ont connu le bonheur
Et du bien qu'elle faisait, ne revendiquait rien....

Prisonnière d'un corps, qui ne lui ressemblait pas
Trop seule, elle vieillit et ne comprends pas pourquoi
Sûr....elle retrouvera des êtres de lumières
Si j'en suis tellement sûr, c'est parce que c'est.... Ma Mère.

Poème D' Emmanuel Legrand

Translation by my friend Bev ( 124bjw)
=========
The goddesses still exist.
இڿڰۣ-ڰۣ—இڿڰۣ-ڰۣ—இڿڰۣ-ڰۣ—

The goddesses still exist.
It's a conviction of mine.
It's necessary everyone knows it.
I'm going to tell you.

On a clear winter day,
the heavens donated us
a blonde enfant
of a working class world.

In wisdom and gentle instruction,
she grew up knowing of a world too hard,
full of adventures, but grief and pain
had no hold on her.

With her answer,
Love was natural.
The walls that she has touched,
remember her gentleness.

The winds that have brushed against her,
Still feel her fragrance.
The people who have known her,
Have known her happiness although she
doesn't claim it.

Trapped in a body that does not look like her,
So alone, she ages and doesn't understand why.
Sure, she will rediscover others who will shine with the light.
Yes, I'm so sure, because it's my mother.

Category:

Education

Tags:

• Les
• Deesses
• existent
• encore
• Poeme
• De
• Emmanuel
• Legrand
• Music
• Augustin
• Amigo
• Fatima
• Guitar
• Solo
• Acoustic

[TheCoramignot]

Bouleversant ...... Tant par l amour qui coule tout le long du texte comme une magnifique rivière et aussi par cette voix profonde et sensible dont l accent canadien me transporte au dela des nuages ....Magnifique rencontre de vos deux sensibilités ... -3

[cather333]

Bonjour et Bienvenue sur ma chaîne,

Je vous remercie grandement, d'apprécier le poème d'Emmanuel pour sa Maman. Ce fut un grand honneur pour moi, de le lire. Merci également d'aimer mon accent Québécois :-))) Ça fait toujours plaisir.

Catherine xx ♥

[63marylu]

C'est magnifique Catherine

besos marylu

[cather333]

Bonsoir Marylu,

Merci beaucoup pour votre belle appréciation.

Besos, Catherine xx ♥

[cather333]

Bonsoir Bibine,

Je vous remercie grandement, d'apprécier le poème d'Emmanuel pour sa Maman. Ce fut un grand honneur pour moi, de le lire. Merci également d'aimer mon accent Québécois :-))) Ça fait toujours plaisir.

Catherine xx ♥

[cather333]

OH Mon très cher ami Manu, tu es trop gentil !! Je n'ai fait que mon gros possible.

Mais je te remercie d'être aussi content. C'est ça, qui me fait le plus plaisir, tu vois.

Je t'embrasse

Catherine xx ♥

[cather333]

Bonsoir cher Éric,

J'ai tant voulue, donné vie à ce poème de Manu, que tes mots, me font d'autant plus plaisir, cher Éric.

Merci de tout mon coeur, pour ta chaleureuse remarque.

Bisou, Catherine ♥

[ERICBALLAND]

Ouais, bonne semaine à toi aussi mon amie !!! ...je voulais souligner également ton talent de raconteuse ... et, en plus, avec l'accent canadien, .... moi, j'adore !

Il y a dans ta voix autant de douceur, de souffrances que de bonheur et d'offrandres ... à bientôt my poto ;-)

[cather333]

Bon matin cher Éric,

Merci beaucoup d'apprécier autant, cette vidéo. Ce fut un honneur pour moi, de rendre justice au très beau poème d'Emmanuel sur la belle musique d'Augustin. Que du bonheur mon ami.

Bonne semaine.

Catherine xx ♥

[ERICBALLAND]

Oh oui !!!!! C'est magnifique .... super taff sur cette vidéo ... bravo Catherine et les musiciens, aussi :)

Et puis je crois que je connais bien l'auteur de ce poème ! ... thumbs up pour ce bel hommage aux mamans ;-))

Eric

[cather333]

Hola Andres,

Muchas gracias my amigo.

Catherine xx ♥

[AndresGabrielPal]

Hermoso video Catherine, congratulation

[cather333]

Dearest Sandra,

Thank you very much my friend. It was a joy for me, to read on Augustin's music the lovely poem of Emmanuel, for his mother. Have a great weekend too.

HUGS & Luv you too.

All the best to you, for the new week.

Catherine xx ♥

[sandrateager]

Most splendid dearest Catherine!

((HUGS)) & luv to you!

Here's wishing you a great weekend!

Sandra =)

[cather333]

Bonjour à toute votre équipe,

Merci beaucoup d'apprécier cette vidéo. Ce fut un honneur pour moi, de rendre justice au très beau poème d'Emmanuel sur la belle musique d'Augustin.

Une accolade fraternelle du Québec.

Catherine xx ♥

[TelevisualFilmes]

Bonjour Catherine!

Interprétation pour le beau poème de Emmanuel et beau choix de musique Augustin. Une vidéo très beau!

Une accolade fraternelle des amis au Brésil!

Équipe Televisual

[antric32]

Very very well !

[cather333]

Ma bien chère Annie,

Merci infiniment pour ta grande appréciation. It was a joy for me, to read on Augustin's music the lovely poem of Emmanuel, for his mother. Je t'embrasse.

Catherine xx ♥

[Annie0854]

Beautiful!!!!! Merci Catherine pour cette belle video. I loved the way you recited the poem! Je t'embrasse, Annie.

[cather333]

Dear Guiseppe,

Thank you very much my friend. It was a joy for me, to read on Augustin's music the lovely poem of Emmanuel, for his mother. Have a great weekend too.

Catherine xx ♥

[GContelli]

Very beautiful video!! Have a great weekend Catherine! :)

[cather333]

Ma chère Cristina,

Je te remercie beaucoup, pour ta belle appréciation. Je suis honorée, d'avoir eu le privilège de lire sur la belle musique d' Augustin, le touchant poème d' Emmanuel. Que du bonheur !

Je t'embrasse, bien fort.

Love you too.

Catherine xx ♥

[35quique]

Un très beau poème, et si bien lu. C`est un vrai plaisir de t`entendre réciter ma chère amie Catherine.

Merci de ce magnifique partage.

Love you mon amie

Bisous

[cather333]

Ma chère José,

Je te remercie beaucoup, pour ta belle appréciation. Je suis honorée, d'avoir eu le privilège de lire sur la belle musique d' Augustin, le touchant poème d' Emmanuel. Que du bonheur !

Je t'embrasse

Catherine xx ♥

[josexara]

quel beau poème de Manu !!!très touchant merci Catherine pour cette belle vidéo

bravo a tous les deux gros bisous