Censure in "Mizuiro Jidai" ep.5 - 1/2

Ecco come l'adattamento italiano ha eliminato ogni riferimento alla prima mestruazione della protagonista, tema portante dell'episodio nonché elemento didattico nelle intenzioni degli autori...

(Video pubblicato a scopo di discussione ai sensi dell'art.70 della legge sul Diritto d'Autore)

Category:

Film & Animation

Tags:

• ADAM Italia
• adattamenti
• anime
• cartoni animati
• censure
• fumetti
• manga
• mestruazioni
• Mizuiro Jidai
• pregiudizi

[Joestar81]

Sogni premonitori,mondiali di calcio,onomastico.....ma quante caxxate...il bello è che questa gente è anche pagata per inventarsi ste boiate....è una vergogna!

[Adamltalia]

@Joestar81 - A dirla tutta, il documentario sui mondiali di calcio c'era anche nella versione originale; non per niente, non abbiamo applicato alcun balloon di rettifica.

[Venerabile]

Bentornati nel Medioevo.

[Siberian89]

Ma io dico, una puntata che non può far altro se non educare e rassicurare bambine viene trasformata senza un motivo apparente... volevate proteggere i vostri figli? allora ditemi da cosa!

[SooRobby]

Bah... Almeno le ragazzine riuscissero a fare i conti con le mestruazioni tramite cartoni animati, secondo me la cosa le imbarazzerebbe di meno che parlarne solo con la mamma o solo nell'ora di educazione sessuale a scuola. E poi, chiariamoci, ci sono bambini di terza elementare che già sanno cos'e' il sesso, quindi non capisco cosa ci sia di male nel dire in un cartone che le donne hanno le mestruazioni. Sta cosa di cambiare le mestruazioni per un incubo sembra quasi quando negli anime giappon

[EvansEmily92]

domanda cretina:quest'anime in italiano come si chiama?

[elmin82]

ma non si trova la versione originale anche sottotitolata?

[MirageMC]

Sempre per il solito fatto che in italia i cartoni animati sono intrattenimento per bambini. L'italia deve saper comprare "cartoni" appunto per la fascia d'età che va dai 6 ai 10 anni e cosi via. Questo anime, guardando i temi che tratta, va a ricoprire un'altra fascia d'eta, per bambini delle medie/primo superiore, per questo li educa nei vari processi di quella età. La mediaset, la rai, le televisioni italiane NON devono ROVINARE queste OPERE!

[ceIticg59]

a' purgaaaaaaa...ahahahhahahahahh­ahhahahahahahahhahaha!!!

[Nunziathebest99]

@corbestroppato perchè cosa fece vedere?

[Nunziathebest99]

@Adamltalia no in quella originale era un video educativo sul sesso

[corbestroppato]

certo che è davvero incredibile come si voglia censurare una cosa normalissima come le mestruazioni...tra parentesi è raccontata in una maniera estremamente delicata e per niente disturbante...voi lo vedavate ''sorriso d'argento''?? un cartone animato AMERICANO estremamente stupido che davano su disney channel...quella visione si che era disturbante , però non è stata censurata....che puttanata il moige....

[firesword96]

cioè adesso mi dovete spiegare il nesso tra i compiti di mate e i reggiseni O_O

[Sanada92]

è colpa della chiesa ...queste censure nascono dal preconcetto che il sesso, la procreazione,masturbazione ecc ecc ..siano argomenti "scandalosi" per le orecchie dei bambini..preconcetto che continua a inculcarci il clero definendo immorale ogni cazzata che si avvicini lontanamente al sesso. Mi vergogno per chi ha fatto il doppiaggio...quanta ignoranza...