"Lu Rusciu te lu Mare" Alla Bua "Italian Tarantella - Music of Italy"

Alla Bua playing this fantastic traditional Italian song "The roar of the Sea" Alla Bua is one of the most important Italian folk groups from Lecce (Pizzica Salentina an Italian Tarantella) for more info about Italy visit: http://www.italianbusinessguide.com/
Alla Bua will be playing this August 21 at Alessano during the Festival NOTTE DELLA TARANTA 2008 an Italian tarantella (Pizzica Salentina) Folk Festival in Lecce Salento, Italy

LU RUSCIU TE LU MARE (Gallipoli Lecce)
Nu giurnu scei 'ncaccia a li patuli
e 'ntisi na cranonchiula cantare.

A una a una le sentia cantare
ca me pariane lu rusciu te lu mare.

Lu rusciu te lu mare è troppu forte
la fija te lu re si ta la morte.

Iddha si ta la morte e jeu la vita
la fija te lu re sta se marita.

Iddha sta se marita e jeu me 'nzuru
la fija te li re porta nu fiuru.

Iddha porta nu fiuru e jeu na parma
la fija te lu re sta va 'lla Spagna.

Iddha sta va la Spagna e jeu 'n Turchia
la fija te lu re è a zita mia.

E vola vola vola vola vola
e vola vola vola palomba mia
ca jeu lu core meu te l'aggiu ddare
ca jeu lu core meu te l'aggiu ddare

TE ROAR OF THE SEA - LU RUSCIU TE LU MARE (LYRICS)
One night I was walking along the marsh
And I heard the frogs singing
And I heard the frogs singing
One by one I heard them singing
So that it sounded like the roar of the sea
So that it sounded like the roar of the sea

The roar of the sea is very loud
The king's daughter gives herself to death

She gives herself to death and I to life
The king's daughter is going to get married

She's going to be married and I'll be bridegroom
The king's daughter gives me a flower

She gives me a flower and I give her a palmtree
The king's daughter is going to Spain

She's going to Spain and I'm to Turkey
The kings's daughter my sweetheart

And fly fly fly dove fly
And fly fly fly my dove
For I have got this heart
For I have got this heart to give you

The roar of the sea is very loud
The king's daughter gives herself to death
The king's daughter gives herself to death

CONCERTI DELLA NOTTE DELLA TARANTA 2008
Il Festival itinerante La Notte della Taranta - che precede il concertone finale di Melpignano del 23 agosto - si svolgerà dal 7 al 21 agosto (con la consueta pausa la sera del 15) nelle piazze dei Comuni della Grecìa Salentina (Calimera, Carpignano Salentino, Castrignano dei Greci, Corigliano d'Otranto, Cutrofiano, Martano, Martignano, Soleto, Zollino), di Alessano, Galatina, Cursi e Marina di Andrano

NOTTE DELLA TARANTA 2008 in GRECIA SALENTINA (Salentinian Greece) Is a Griko-speaking area in the peninsula of Salento in southern Italy, near the town of Lecce. It consists of nine towns and belongs to province of Lecce and the administrative area of Apulia (Puglia). Nine towns make part of it: Calimera, Martano, Castrignano dei Greci, Corigliano d'Otranto, Melpignano, Soleto, Sternatia, Zollino and Martignano. In addition to these, there are two more towns represented in the Union of the Towns of Grecìa Salentina (Unione dei Comuni della Grecìa Salentina), Carpignano Salentino and Cutrofiano, though the inhabitants of these two towns have not spoken the Greek dialect called griko in two centuries

Category:

Music

Tags:

• tarantella
• italian
• music
• pizzica
• salentina
• lecce
• italy
• folk
• salento
• notte
• della
• taranta
• 2008

[smxworld]

Italian Tarantella???????

QUESTA E' PIZZICA SALENTINA

[235binelli]

Infatti se guardi alla destra nella sezione info è ben definita, solo che per quelli di lingua inglese pizzica non vuol dire nulla invece Italian Tarantella si (comunque la Pizzica, il Tarantismo, la Taranta e la Tarantella son tutti li...)

[Maridee1]

dove era questo concerto??

[235binelli]

Concerto durante una Sagra a STRUDA' (Vernole) Lecce il 2006

[smxworld]

Chiedo Venia. Non avevo letto le "Ulteriori Informazioni". Comunque: grandi Alla Bua

[smxworld]

@Jolandatommy Ciao, la mia precisazione (vecchia di 3 anni) non era un atto di campanilismo ma solo un'intenzione di specificare la descrizione di un genere. Infatti ho subito dopo fatto mea culpa per non aver letto le ulteriori informazioni. Baci dall'altro capo dello stivale.

L'Italia è una

[Jolandatommy]

@smxworld Va bene sottolineare ma se vi mettete pure voi a fare i "leghisti" non se ne esce più ....cmq grazie per questa bellissima musica baci dal veneto pardon dall'Italia ;)

[Loletta4ever]

io sn salentina e me ne vanto !!

[Fabiomit]

ehi ehi non confondiamo le cose...questa non è tarantella...è l unica e inconfondibile Pizzica salentina....SANGUE VIVO DEL SALENTO!!!

[apulios]

per vostra informazione non esiste la tarantella(quella è napoletana)pugliese bensì la pizzica al massimo la tarantata...nasce nel salento ossia dalla provincia di brinsisi in giù vale a dire LECCE...w lu salentu