AMUTUY - SOLEDAD - HERMANOS BERBEL

Marcelo y Marité Berbel, poetas, hermanos y cantores neuquinos, descendientes de mapuches, quienes supieron relatar con su arte este drama real, desde hace muchos años y que, al día de hoy, ningún gobernante de esta tierra rica, se ha dignado a mirar.
Con todo mi respeto y orgullo, un sincero homenaje para todas las reservaciones indígenas que han habitado y aun habitan esta tierra, la que me dio la vida, mi Neuquen...Por la Templanza, Fe, Dignidad, Firmeza y Respeto con la que aun hoy, siguen en pié, sosteniendo sus credos, su cultura, sus principios, su gente, su raza, su tierra, a la espera de alguna respuesta.
AMUTUY = "VAMONOS" EN MAPUCHE

Category:

Education

Tags:

• amutuy
• vamonos
• soledad
• hermanos
• berbel
• neuquen
• patagonia
• folclore
• marite
• marcelo
• mapuches
• historia
• invacion
• conquista

[trafulberbel]

que orgullo me dan las palabras de todos,como nieto de marcelo berbel,hijo y actual musico de Marite Berbel se lo agradezco de corazon!!! TATA(m.b) sos lo mas...pronto subire temas del duo que hacemos con mi hermana espero que les guste tambien!!

[TIC226D]

Los esperamos !!!!

Avisa apenas los tengas subidos.

Un saludo grande a vos y el resto de la familia.

[EMIGA033]

amutuy=vamonos?, he estado en el sur por el 2006 y he estado en el embalse amutui quimei segun su traduccion era " belleza perdida" , alguien me explica por favor? gracias!!

[TIC226D]

Hola, te comento, amutuy viene del verbo amutun que posee una raiz amutu- + un sufijo que le da el tiempo verbal, persona y modo. Su significado es: Irse, volver, regresar dependiendo del contexto. En el caso de belleza perdida no resulta ilógico que sea utilizado para perdida o la que se fué No te olvides que las traducciones no siempre son exactamente literarias.

Si te interesa, te dejo un link con la conjugación completa.

[TIC226D]

copia y pega en tu navegador, sacale los espacios que hay intermedios en toda la direccion!

h t t p : / / e s . w i k t i o n a r y . o r g / w i k i / a m u t u n

[joanaricca]

Hola soy Joana Ricca, interpreté ésta canción en Talento Argentino. Sinceramente no había visto nunca éste video, y hoy lo encontré!. Sólo puedo decir que me emociona de una manera extraña, de adueña de mi, me puede. Hace que cada día la quiera más.

Gente creo que es un GRAN MENSAJE, un TESTIMONIO, de algo que ocurrió, que ocurre, y Dios quiera que no, pero puede seguir ocurriendo. No nos olvidemos que son nuestras RAICES.

[TIC226D]

Hola Joana, te vi en talento Argentino, la verdad te felicito por tu interpretación, EXCELENTE y muy sentida. Te invito a que escuches y conozcas todos los temas de la autoria de los Berbel, muchos músicos reconocidos los interpretan por lo bello y profundo de sus letras, como por ejemplo: Rubén Patagonia, León Gieco, José Larralde, Malon (banda h. metal), Soledad Pastoruti, entre otros. Joana, mucha suerte en tu emprendimiento.

[ltp012]

Una ves mas me siento con un dolor en el pecho despues de ver este video, ese dolor no viene por el hecho de lo q nos han hecho ( lo q no digo que no me duela); sino que yo veo dia a dia que esta pasando lo mismo y nosotros luchamos para recordar, pero no para el futuro, ahora decimo ok antes de bien y dentro de poco vamos a termina escreibiendo Argentine. una verdadera pena no poder frenar eso.... pero el video esta muy bueno.

[chucho40432]

Tengo 14 años, y me acuerdo cuando ibamos de viaje con mis abuelos a Comodoro Rivadavia y ellos me ponian en el stereo cassettes de los hermanos berbel, que recuerdos, tendria unos 7 o 6 años. :D

[anarkythrash]

me da piel de gallina, esta cancion te invita luchar por lo que es nuestro, no solo como nativos, argentinos. sino como latinoamericanos.

[chucho40432]

Con nuestra propia bandera nos robaron la fe!

[anmirurimaure]

@EMIGA033 Puede tratarse de una palabra polisémica.

[marcelovivanco1]

COMO NEUQUINO,

ES UN GRAN ORGULLO QUE LOS BERBEL SEAN DE MI TIERRA;

SEÑORES,LA POESIA DE MI PROVINCIA ESTA EN MUY BUENAS MANOS,

Y SU TOQUE MUSICAL HACE CULMINAR A LA MISMA, EN UN HIMNO A MI BELLO SUELO NATAL,

MIS SALUDOS CORDIALES PARA TODOS LOS NEUQUINOS..........

.

[qq0sk8]

muybuenalacancion es triste

[cumpagonzalo]

que hermosa cancion, la conoci por Ruben Patagonia mientras preparaba un trabajo sobre el folklore patagonico, de ahi conoci al poeta Marcelo Berbel, la verdad que me impacto la letra y la musica, igual q a mis compañeros, nos gusto mucho, saludos gente

[realtiempo]

Tremendo tema, saludos desde Chile.

[chucho40432]

Yo tengo 14 y escuchaba esto cuando tenia 5 o 6 años que recuerdos.

[2009lucianaluz]

@joanaricca Hola Joana, yo también te vi en Talento Argentino y como soy de Comodoro Rivadavia (Chubut), tu interpretación me conmovió muchísimo, ya que la has interpretado con mucho sentimiento, además obviamente de tu muy buena afinación. Desconozco lamentablemente como continúa tu carrera, pero te deseo éxitos en tu vida.