Τι γλυκό να σ' αγαπούν (Χάρις Αλεξίου)

"Ti glyko na s' agapoun" (So sweet to be loved)
Music: Yiorgos Zambetas
Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Voice: Haris Alexiou

Κοίτα τι έκανες

ΤΙ ΓΛΥΚΟ ΝΑ Σ' ΑΓΑΠΟΥΝ
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Ερμηνεία: Χάρις Αλεξίου

Μάτια μου μεγάλα
μάτια μελαγχολικά
ήπια στάλα στάλα
τα βαθιά σας μυστικά

Τι γλυκό να σ' αγαπούν
και να σου το λένε
μάτια που μελαγχολούν
και κρυφά σου κλαίνε
και κρυφά σου σιγοκλαίνε

Άντρας μου δικός μου
Θεέ μου γλυκαπαντοχή
η καρδιά του κόσμου
στη καρδούλα μου αντηχεί

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My big eyes
melancholic eyes
I've been drinking drop by drop
your deepest secrets

So sweet to be loved
and be told that you're loved
eyes that are melancholic
and secretly cry
and secretly weep

My one and only man,
my God, sweet expectancy,
the heart of the world
echoes in my heart

Category:

Music

Tags:

• Haris Alexiou
• Yiorgos Zambetas
• Lefteris Papadopoulos

[chafik208]

Hello

artanis2alatariel i am back!you are the best!!great wishes from Morroco! Ilove your Music

[artanis2alatariel]

@chafik208 hello my friend, nice to see you again!

[IX19UT8O]

artanis2alatariel: I love all your postings of Haris Alexiou my favorite Greek singer. Ευχαριστώ πολύ.

[artanis2alatariel]

@IX19UT8O I'm glad you like them, my friend, she's one of my favourites too.

[supergreekaz]

Can't put Greek into a translator web page and click "translate"...Too many idioms in Greek and words created by compounding words upon words...Also things like noun case and our use of possessive adjectives that just don't translate to English...explains the poor electronic translation below...

[artanis2alatariel]

@supergreekaz

you're right, my friend, I removed it and put a more appropriate one in the info part. Thanks for noticing it.

[soulisg47]

κι αυτο ειναι ενα απο τα λατρεμενα μου !

ναι...ειναι γλυκο να σ'αγαπαει και να σου το λεει, ειναι ομως πιο γλυκο εαν κι εσυ αγαπας

το ιδιο ατομο και του το λες....και ακομα πιο γλυκο ειναι, οταν και οι δυο το εννοουν ! !

[Cocktail1986]

ti glyko na s agapoun kai na sou to lene .....NA SE AGAPOUN PRAGMATIKA OMWS RE PAIDIA....spanio pragma i ali8ini AGAPI :(

[gianna2965]

mporei na einai toso spania h pragmatikh agaph...alla sta dyskola fainetai ,otan sto deixnoyn ...einai toso gluko...

[moustava]

Τη λαυτρεύω αυτή τη γυναίκα

[mariaidef]

teleio apithano

[a44371]

τι γλυκο να σ' αγαπουν και να σου το λενε....τι γλυκο

[petropoulosmitro]

μεγαλη φωνη και μεγαλο  υραγουδι.........

[geoyio]

aftoi pou ekanan dislike tha borousan na poun me poia krithria to ekanan??gia na tous katalavoume....gt den borw na katalavw gt dislike se ena tetoio epeos!!!

[maryLoveAlexiou]

Τι γλυκό να σ' αγαπούν

και να σου το λένε

μάτια που μελαγχολούν

και κρυφά σου κλαίνε

και κρυφά σου σιγοκλαίνε

Υπεροχη!!! <3