Vittorio Gassman - Aspettando i barbari (Περιμένοντας τους βαρβάρους)

Konstantinos Kavafis (1863-1933)
Aspettando i barbari (Le invasioni barbariche)-Περιμένοντας τους βαρβάρους-
Che aspettiamo, raccolti nella piazza?
Oggi arrivano i barbari.
Perché mai tanta inerzia nel Senato?
E perché i senatori siedono e non fan leggi?
Oggi arrivano i barbari.
Che leggi devon fare i senatori?
Quando verranno le faranno i barbari.
Perché l'imperatore s' è levato
così per tempo e sta, solenne, in trono,
alla porta maggiore, incoronato?
Oggi arrivano i barbari
L'imperatore aspetta di ricevere
il loro capo. E anzi ha già disposto
lofferta d'una pergamena. E là
gli ha scritto molti titoli ed epiteti.
Perché i nostri due consoli e i pretori
sono usciti stamani in toga rossa?
Perché i bracciali con tante ametiste,
gli anelli con gli splendidi smeraldi luccicanti?
Perché brandire le preziose mazze
coi bei caselli tutti doro e argento?
Oggi arrivano i barbari,
e questa roba fa impressione ai barbari.
Perché i valenti oratori non vengono
a snocciolare i loro discorsi, come sempre?
Oggi arrivano i barbari:
sdegnano la retorica e le arringhe.
Perché d'un tratto questo smarrimento
ansioso? (I volti come si son fatti serii)
Perché rapidamente le strade e piazze
si svuotano, e ritornano tutti a casa perplessi?
S' è fatta notte, e i barbari non sono più venuti.
Taluni sono giunti dai confini,
han detto che di barbari non ce ne sono più.
E adesso, senza barbari, cosa sarà di noi?
Era una soluzione, quella gente.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Vittorio
• Gassman
• Περιμένοντας
• τους
• βαρβάρους
• barbari
• arrivano
• K.
• Kavafis

[dome364]

Il significato di questa poesia non ha nulla a che vedere con la tematica sociale dell'immigrazione o robe del genere

[67scipio1]

@Miauriceful Gia'...."era una soluzione quella gente"

[Miauriceful]

@67scipio1

Il problema è proprio che non arrivano...e ci lasciano questi sugli scranni...e non arriverà nessuno...perché non ci sono più barbari ai confini.

[67scipio1]

@Miauriceful No no li avevo capito benissimo invece amico,non è la prima volta che sento questi versi, solo che io giudico i veri barbari quelli che stanno li....e non gli "ipotetici" nemici che verranno...un saluto

[Miauriceful]

@67scipio1

e allora non hai capito il significato dei versi

[67scipio1]

I barbari alla fine sono arrivati....e governano l'Italia

[OpenOurHearts]

Bellissima. Perfetta nella descrizione del nostro 'fratello minore', quello che disprezziamo ma che ci fa comodo.