La sera sper il lag

G.B. Casanovas Lied "La sera sper il lag" ist zu DER "chanzun rumantscha" erkoren worden. Hier hören Sie eine Verson des Chors Cantus Firmus Surselva, unter der Leitung von Clau Scherrer. Untermalt wird das ganze mit Bildern aus den Seen des Oberengadins, wo eine der romanischen Sprachen - auch wenn mit grosser Mühe - immer noch überlebt.

La canzone di G.B. Casanova "La sera sper il lag" è stata eletta LA "chanzun rumantscha". Questa è una versione del coro Cantus Firmus Surselva diretto da Clau Scherrer. Le immagini sono state scattate attorno ai laghi dell'alta Engadina, dove uno degli idiomi romanci è ancora vivo, anche se a fatica.

Category:

Music

Tags:

• la
• sera
• sper
• il
• lag
• casanova
• chanzun
• rumantscha
• rumantsch
• chor
• coro
• romancio
• engadina
• engadin
• engiadina
• lac
• see
• lago

[ildanny80]

che canto celestiale ! L'ha davvero composta un grigionese ? Non ci credo ;o)

[ma8rch]

@ildanny80

Ma certo! I Grigionesi, quale popolo di montagna, sanno come si fa a creare un ponte tra l'anima ed il cielo :) 1

[Davos7270]

Hat jemand das ebenfalls wunderbare Lied " Ad ina steila " von Gion Giusep Derungs zum Hochladen??- Meine bisherige Suche war ergebnislos...

[Davos7270]

@ma8rch Ich kriege eventuell das Lied übersetzt, dann werde ich's hier hochladen!

[ma8rch]

@Davos7270 leider nicht, ich suche auch schon lange eine Uebersetzung...!

[Davos7270]

@ma8rch

Super! :) Kannst Du ev auch den ganzen Text übersetzen, siehe unten, vom Romanischen ins Deutsche, weniger die Aussprache als die Bedeutung ...

[ma8rch]

@Petalex63 [la 'se:rә ʃper il la:k] sollte die richtige Aussprache sein und heisst eher "am Abend am See" :)

[FURKABERGSTRECKE]

Mirveglius! Grischun, jau t'am!

[Ischax]

Das Spielen wir in unserem Musikverein! =) ein super Lied :D