Om Shanti Om [Dastaan-E]

Translation:
Listen, all you people, it happens this way too
Those who love, lose their lives too
Ones who love like this, do they really die when they die?
Come and listen
The story goes that there was once a young lad who was crazy for a beautiful girl
She was famous throughout the world for her beauty
Their story is what everyone calls Om Shanti Om
The young lad wished and desired
That he would find in her, love in all its splendour
He didn't realize how foolish he was
He thought the sand was water
Why and how this happened is the story
The story goes that this beauty's eyes and heart belonged to someone else
The ignorant lad's dreams were bound to have a bad ending
This story of shattered dreams is what everyone calls Om Shanti Om
Listen all you people, it happens this way too
One who laughs a lot weeps a lot too
Madly in love, the beauty was betrayed
Come and listen
The story goes that the innocent beauty was in love with a treacherous man
By giving her heart to a merciless man, betrayed by him, she met her end one day
The story of this injustice is what everyone calls Om Shanti Om
Why doesn't a murderer understand?
A crime cannot be hidden
The stain cannot be erased
It remains on his hands
When that beautiful girl was murdered
Someone was there to help her
But he couldn't save her
He cried on her body
The story goes that the one who recognizes the murderer, that lad came back
It's life's way of telling the murderer that the shadow of death surrounds him
This story of rebirth and destiny is
What's called Om Shanti Om
What's called Om Shanti Om
What's called Om Shanti Om

Übersetzung:
Liebe Zuhörer, hört, manchmal passiert es
Dass jemand, der sein Herz gibt, auch sein Leben
lässt
Jemand der so liebt, stirbt
Kommt, hört es euch heute auch an
Die Geschichte besagt, dass es einen jungen Mann
gab, der verrückt war nach einer Schönheit
Diese Schöne war eine, deren Schönheit wie eine
berühmte Geschichte um die Welt ging
Die Geschichte der beiden hat den Titel
„Om Shanti Om"
Der einzige Wunsch des jungen Mannes war es
dass er die Farben der Liebe in dieser Schönheit
finden würde
Der einzige Wunsch des jungen Mannes war es
dass er die Farben der Liebe in dieser Schönheit
finden würde
Er wusste wie naiv er war
ihn davon zu überzeugen, als würde man
versuchen in einem Fluss das Wasser zu stoppen
Warum war das so, was gab es für einen Grund
dafür?
Hier ist die Geschichte
Die Geschichte besagt, dass es die berauschende
Schönheit schon ein Auge auf einen anderen geworfen hatte
Die Träume des jungen Mannes mussten böse enden
Die Geschichte dieser zerbrochen Träume ist
bekannt als „Om Shanti Om"
Liebe Zuhörer, hört, manchmal passiert es
Dass so viel wie man lacht, man auch weinen muss
Verliebt wie sie war, diese Schönheit, wurde sie
betrogen
Hört es euch heute an
Die Geschichte besagt, dass der Mann, den die
unschuldige Schönheit liebte, untreu war
Indem sie diesen Untreuen liebte, konnte sie nur
den Tod von seiner Seite erleiden
Diese Geschichte des Leids ist bekannt als
"Om Shanti Om"
Was ein Mörder nie versteht
Dies ist ein Verbrechen, das nie gesühnt werden
kann
Ein Zeichen, dass man nie auslöschen kann
Es bleibt auf den Händen des Mörders
Als die Schönheit umgebracht wurde
Hat sich ihr jemand genähert
aber er konnte sie nicht retten
er vergoss Tränen über ihrem Körper
Die Geschichte besagt, dass der junge Mann, der
den Mörder kannte, wiedergekommen ist
Das Leben hatte so bestimmt, dass er auch vom
Schatten des Todes eingeholt wurde
Diese Geschichte der Geburten, Tode und Wunder
ist bekannt als „Om Shanti Om"
Bekannt als „Om Shanti Om"
Bekannt als „Om Shanti Om"

Category:

Film & Animation

Tags:

• Om
• Shanti
• Film
• Movie
• Dastaan-e

[TheJackiiXD]

I Love Bollywood

[Dayusuf]

the 10 dislikes came from the Murder :D

[IIxSuperGirlxII]

I could not watch the ending part with the real shanti... JUST TO EMOTIONAL T_T

:( 😢😭😰😭😭😢😭😭😭😭😭😭

[xxAlyWxx]

the editing is unreal well done

[juancarlos1388]

fuckkkkkkkkkkkkkkkk mennnnnnnnnnnnnnnnn

[juancarlos1388]

yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhhhhhh



[karinaninja]

bolywod *-*****

[ajiprj1]

Gud wrk..

[coolgirlrockss66]

Its like a trailer

[sri15v]

Hey mate fantastic editing..r u a photographer or something coz they are professionals in editing too and not forgetting your description which is superb..I guess u love this movie so much coz only them u can spend so much time and effort with dis

[darklider79]

лично мне очень нравится песня эта ,да и фильм тоже хороший