Blindness 【ミク・ルカ オリジナル】中文字幕

影片來源:ニコニコ動画sm9047804
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm9047804
作詞：NaturaLe
作曲：Treow
編曲：Treow
歌：初音ミク・ 巡音ルカ

字幕來源:Vocaloid中文歌詞wiki
譯者:Fe 字幕:skyboy1991

作者COMMET:
知らないから、見えない




作曲: Treow(mylist/8967861)
作詞: NaturaLe
PV: 喜多嶋時透(mylist/13007372)
プログラミング: C's
■歌無しmp3→http://piapro.jp/Treow
■楽譜→http://elektlyze.xxxxxxxx.jp/works2.html
■壁紙(Pixiv)→(1)http://bit.ly/6mQSA6　(2)http://bit.ly/6qPydp
「EXIT TUNES PRESENTS Supernova」収録曲http://super-nova.cd/

作詞者NaturaLeさん意解：
潛於自己廣闊的內心所尋找的事物
明明終能緊抓在手中
那渺小的事物卻被捏成碎片。
「既不知、而不清」

PV製作者喜多嶋時透さん解說：
明白這份痛楚是什麼、仍渴求著「那個人」
別從我身邊奪走那個人對我來說、他是必要的

喪失「光線」的少女在暗黑中所見的
只有透明的憤怒與蒼白的悲傷。
勉強殘存於記憶的瘀青傷痕伴隨著恍惚而了悟。

女孩、只有在緊閉雙眼的時候，才能見到那個人。

「Blindness」＝盲目
這首歌的歌詞據NaturaLeさん所言、
是就兒童虐待的被害者、患上斯德哥爾摩症候群的少女而發想。
解開難解的歌詞而實際為富哲學性的主題來描繪。

肉體性的盲目狀態與精神性的盲目狀態。

談到盲目往往令人想起黑色、闇黑等印象。
但我在這首歌所見到的陰暗、是青藍色的蒼白。並且有著非常高的透明度。

這個模樣是將鐵塔仿似萬花筒展現成巨大摩天輪一般的東西
其實也像是視網膜的血管般的印象，
要說是被特意塑造的人類、或說是並無生命的狀態。

倚靠的對象突然消失時的空虛感、
冰冷透骨的水波搖動、心靈被此生延續的悲嘆
以及對奪走那一切的傢伙產生的怒意所支配，
淡淡的時光流逝而去。
如此印象。

Category:

Film & Animation

[changejason]

pv好美www