ฉันและเธอ

วงออกัส - ฉันและเธอ
อัลบั้มใหม่ของวงออกัส - Radiodrome

เนื้อเพลง
นานแล้วหรือยัง ตั้งแต่วันที่เราต้องจากกัน
เธอว่านานแล้วหรือยัง ที่ฉันไม่พบเธอ
อยากบอกว่าคิดถึงทุกวัน มีแต่ความคำนึงส่งถึงเธอ
แต่ว่าคนที่คิดถึงเสมอจะคิดถึงกันบ้างรึเปล่า

ที่เฝ้าโทรไปหา เธอทำอะไรที่ไหน
ฉันถามด้วนความเป็นไป
เพราะไม่รู้ว่าเธอยังปลอดภัยดีหรือเปล่า (รู้หรือเปล่า)
แล้วในวันคืนอันแสนเหงา ให้เธอรับรู้เรื่องราวฉันเขียนข้อความ
และส่งไปแสนไกล ให้เธอมั่นใจว่า

* ฉันและเธอ เราจะมีกันเสมอ
อย่าห่วงเลยฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
กับคำว่าฉันและเธอ ยิ่งไกลยิ่งรู้คุณค่า
ยิ่งผ่านเวลายิ่งทำให้มันมีความหมาย

มันคงจะนานเกินไป เพราะอยู่กับคนมากมายก็ยังเหงา
ก็เพราะวันแล้ววันเล่าที่ฉันต้องทรมาน
ยิ่งนานยิ่งคิดถึงมากมาย ยิ่งห่างไกลเท่าไรยิ่งห่วงกัน
ก็ไม่รู้ว่าคนดีของฉัน จะมีใครดูแลหรือเปล่า

ถ้ากลับไปอีกครั้ง เธอจะโอบกอดฉันไหม
ฉันคิดถึงมันแทบตาย
อ้อมแขนของเธอนั้นอุ่นกว่าใครอื่น (เธอรู้หรือเปล่า)
แล้ว ถ้อยคำจากวันเหงาๆ ฉันจะกระซิบเบาๆ
ว่าทุกข้อความที่ส่งไปนั้นคือ ความจริงที่ย้ำว่า

ซ้ำ *, *
ฉันและเธอ ฉันและเธอ ก็เพราะฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
กับคำว่าฉันและเธอ ฉันและเธอ ฉันคิดถึงเธอเสมอมา

____________________________

ทำนอง และเสียงร้อง ดีมากๆ เลย ขอสนับสนุน วงออกัส ต่อไปเรื่อย ๆ
purchase Radiodrome CD & Help Support them!
http://ethaicd.com/show.php?pid=43270

+++++++++++++++++++++++++

Category:

Music

Tags:

• pchy
• พิช
• august
• band
• วงออกัส
• radiodrome
• thai
• ฉันและเธอ
• วิชญ์วิสิฐ
• หิรัญวงศ์กุล

[oGreenTea]

This is my translation of Chan Lae Ter (Me and You).. Sorry if my english not so good =]

[oGreenTea]

______________________________­___________

August Band - Me and You (chan lae ter)

Has it been long, since daylight when we had to separate

You said will it be long, us not seeing each other

I want to tell you that I miss you every day, there is only one message that reaches you

But will you who always longs for something misse us too

Hurry up and call. What are you doing? Where are you?

[oGreenTea]

Because I dont know if you are ok, you know

And night and day are extremely lonely. Letting you understand, I write you a message and send it far away to you so that your heart will be confident saying

*Me and you, we will always have each other

Dont worry I think about you all the time

And the words Me and You are extremely distant but makes me appreciate the value of it

The passing time gives it meaning

[oGreenTea]

It might be very long. You are with a lot of people yet still lonely

And day after day I must suffer

Time makes me think of you more, how great the distance Im still worried

I dont know if you have found someone else to look after

If you return one more time, will you hug me?

I miss you so much

[bluestrike17]

I love this song. can you give me the lyrics in Roman alphabet? thanks!

[oGreenTea]

i posted english translation.. is that what you asks for?

[Madamnoii]

ชอบน่ะๆๆๆ



[pc20141]

ชอบๆๆๆ อ่ะ เนื้อหาดีมากๆๆ เพราะมากๆๆด้วย^^

[sarknarong]

เพราะดีนะ



[FaRemful]

เพลงนี้แฟนมอบให้ฟังๆๆๆ

[phanprapha1]

ฮ่าๆๆๆ มุขเฉาก๊วยน้องนน ขำมากเลยนะ..

[theloogmor]

ไอหัวฟูขำมากเลยนะ ฮ่าๆๆๆ มุขเฉาก๊วยพี่นน

[THEQTHEDAY]

ฉันและเธอ ♥ อยากบอกว่าคิดถึงทุกวัน

[kenduest]

nice music video :)

i also made one video with chinese subtitles from your original video

[bluestrike17]

oh, sorry but i'm asking for its translation in Roman Alphabet (chan lae ter) or how you would read it. 'coz i cannot read thai in its phonemic transcription (ฉันและเธอ). but thanks for the effort dude!