Ta lendab mesipuu poole
Loading...
Top Comments
All Comments (17)
-
kui ma seda laulan läheb mu hääl liiga kõrgeks tahaks olla 2.hääles
-
@loni360 Fuck off, you bastard!
-
Following is a free translation of J.Liiv's "Ta lendab mesipuu poole", "The honeybee flies homeward". Liiv was writing prophetically, decades before my small nation's tragic involvement with the Wehrmacht in the events of 1941-1944 (referred to here in some of Piirikaitse's video images), and its suppression by Stalin in the years both preceding and following the Wehrmacht operations, and its restoration in a sequence of creative pacifistic mass actions culminating in August of 1991.
-
Ta lendab lillest lillesse,
Ja lendab mesipuu poole;
Ja tõuseb kõuepilv ülesse -
Ta lendab mesipuu poole.
From flower to flower it flies,
And it flies to its hive, homeward;
And should the thunderhead rise,
Still it flies to its hive, homeward.
-
Ja langevad teele tuhanded;
Veel koju jõuavad tuhanded
Ja viivad vaeva ja hoole
Ja lendavad mesipuu poole!
And on their way they fall in their thousands,
And yet they reach home in their thousands,
Carrying their struggle and toil,
They fly to their hive, homeward.
-
Hing, oh hing, sa raskel a'al -
Kuis õhkad isamaa poole;
Kas kodu sa, kas võõral maal -
Kuis ihkad isamaa poole!
Soul, o soul, in a harsh time,
How you yearn for your own land;
Be you at home, be you abroad,
How you yearn for your own land!
-
Ja puhugu vastu sul' surmatuul
Ja lennaku vastu sul' surmakuul:
Sa unustad surma ja hoole
Ning tõttad isamaa poole!
And though death-wind assail you,
Though death-bullet meet you,
Forgetful of death, forgetful of toil,
You haste to your own land!
-
Hing, oh hing, sa raskel a'al -
Kuis õhkad isamaa poole;
Kas kodu sa, kas võõral maal -
Kuis ihkad isamaa poole!
Kuis ihkad isamaa poole!
Soul, o soul, in a harsh time,
How you yearn for your own land;
Be you at home, be you abroad,
How you yearn for your own land!
How you yearn for your own land!
-
Well...I am simply speechless!
1 year ago 6
- 5:35
Siiri Sisask - Mis Maa See Onby fookuspookus97,649 views
- 3:47
High Quality - "Ta lendab mesipuu poole" // Estonian Song Celebration 2009by ToBreatheAsOne200940,543 views
- 2:39
Eesti lippby l00fus16,200 views
- 4:53
Laulupidu 2011: "Ta lendab mesipuu poole"by LaulupeoVideo6,440 views
- 2:25
How to speak Estonian Ep. 1by EstonianRockstar26,579 views
- 3:48
Ma ihkan koju.mpgby TheLasvegas20115,214 views
- 2:46
Untsakad - Surnupealuu sõduridby northwolf65114,817 views
- 2:38
Vanad eesti laulud - kaunis päevby s7rik3r6940,716 views
- 4:05
Mu isamaa on minu armby EstWiking64,379 views
- 1:49
Meil aiaäärne tänavasby Kadri8419,010 views
- 4:40
High Quality - "Mu isamaa on minu arm" // Estonian Song Celebrationby ToBreatheAsOne200941,557 views
- 2:52
Ta lendab mesipuu poole Poistekoor Kalev 15 HDby PoistekoorKalev2,851 views
- 3:17
Üksteist peab hoidma HD 720pby Laulustuudio6,201 views
- 0:31
Lennart Meri - punalipp maha võttaby Onueedu10,841 views
- 3:02
16. A.Kunileid - Sind surmaniby ddramer13,087 views
- 0:35
Tuulepealne Maa - Trailerby Piirikaitse18,650 views
- 3:15
Valdo ja Ines finaalsaade laul3 - TV3 Laulud tähtedegaby Lauludtahtedega271,306 views
- 10:53
The Battle of Blue Hills / Sinimägede lahingby Piirikaitse34,133 views
- 3:28
Ruja-Eesti muld ja Eesti sudaby vaekula370,118 views
- 3:12
2009 Laulupidu - Koit; Opening Songby W7ENKtravel34,180 views
Elagu vaba Eesti!
TheSunAlsoRises1987 2 years ago 42
Just amazing video! Esti esti!! love from sweden
Keso4life 2 years ago 39