Great song from Cara's wonderful concert in Belfast in 2011. get it here at tg4.ie.. See more below...
Lyrics:
Éirigh suas a Stóirín mur' bfhuil tú 'do shuí
Foscail a' doras agus lig mis' 'un tí
Tá buidéal im aice 'bhéarfas deoch do mhnaoi'n toigh'
Is tá súil 'gam nach ndiúltuigheann sí mé fá n-a nion
Nuair a éirím 'mach ar maidin agus dhearcaim uaim siar
'Gus dhearcaim ar a' bhail' ud a bhfuil agam le ghabháil ann
Titeann na deóra ina sróite liom síos
Agus nímse míle osna bíos cosúil le cumhaidh
I ngleanntán na coilleadh beothorthaí is lag brónach a bím
Ó Dhomhnach go Domhnach 's mé ag cathamh mo shaoil
'Mé a' feitheamh 'ach trathnóna cé rachadh 'n ród nó thiocfadh 'un tí
Is gan aon ní ar an domhan mhór a thógfadh mo chroí
Nach aoibhinn don éanlaith a éiríos gach lá
'S a luíos aríst ar an aonchraoibh amháin
Ní h-é sin domh féin 's do mo chéad mhíle grá
Is i bhfad i bhfad ó chéile bíos ár n-éirí gach lá
(The following verse replaces the last one here in Clannad's
version of the song.)
A mháilí a chéadsearc na tréig thusa mé go brách
Nach bhfuil mé do dhiaidh gach aon lá fa mhalaidh na n-ard
is tú cruithneach ar mhná Éireann is tú an péarla 'tá doiligh 'fháil
is dar mhionna mo bhéil ní bréag é go bhfuil mé leatsa i ngrá
X:1
T:Eirigh Suas a Stórín
M:3/4
C:Traditional
B:Folk Songs of Britain and Ireland
K:A dorian
AAA2BA|G2B2AG|E2D2D2|D6|
D2D2D2|d2d2ed|c2BAGB|A6|
D2D2D2|d2d2ed|c2BAGB|A4Bc|
d2A2GE|G2B2AG|E2D2D2|D6||
Rise up, my Love
(Translation)
Rise up, my love, if you're still in bed lying
Open the door that I might come and recline
By my side I've a bottle that I've brought for your mother
And I hope she'll allow it that you shall be mine
When I rise in the morning and look o'er the way
And I look at the place where I'll spend the long day
The tears fall in streams down my two cheeks like rain
And many's the time that I sigh for that maid
In the thick wooded glen I live there in loneliness
From Sunday to Sunday spending time on my own
The coming and going I watch o'er the road-way
And nothing in this wide world will lift up my heart
Isn't it great for the birds that rise up every morning
And roost with each other on the same bush or spray
But that's not how it is for both me and my true-love
For it's far from each other that we rise every day
Cuirfidh Cara Dillon roinnt de na hamhráin traidisiúnta óna halbam cáiliúil 'Hill of Thieves' i láthair ón Grand Opera House i mBéal Feirste.
Cara Dillon performs traditional songs from her hugely successful album 'Hill Of Thieves'. Filmed in the spectacular Grand Opera House Belfast and featuring a stellar band of musicians.
Original programme broadcast by Irish language (Gaelic) public television TG4, Teilifís na Gaeilge
http://www.tg4.tv
http://www.rte.ie/rnag/index.html
If has a fabulous free, high quality, Video on Demand (VOD) service available the world over. TG4 Player allows viewers everywhere to watch much original programming in Irish on TG4 live and also some previously aired programmes on demand for a few weeks (occasional programmes with rights issues are not available).
Mainly sourced from TG4. And no, we are not TG4.. just fans.
Our pages are mostly devoted (mostly) to Irish song and song in Irish (Gaelic). See us also on...
TG4Gaeilge http://www.youtube.com/user/TG4gaeilge
TG4Craic http://www.youtube.com/user/TG4craic
TG4Amhran http://www.youtube.com/user/TG4amhran
MailGaeilge http://www.youtube.com/user/mailgaeilge
Google video http://tinyurl.com/2kj4dh
Mainly sourced from TG4. And no, we are not TG4.. just fans and friends.
To contact us, either 1) send an email to soothing hand on gmail dot com, and / or 2) find TG4gaeilge on the Soulseek networks and open a chat there.
But we only rarely access our youtube accounts.
Any videos will be removed for copyright or other personal reasons (hey, this is just for the craic "as Gaeilge", we have no pecuniary interest). But please allow time for the message to be read (or maybe faster, open a Soulseek chat with TG4gaeilge (late evenings or weekends, Irish time, best).
Help us please by emailing lyrics, corrections, tips or song info to soothing hand on gmail dot com. Thanks / GRMA
Loading...
8:23
Cara Dillon - BBC Radio Ulster Sessionby BackLaneMusic550 views
nice...nice...nice :-) beautyful voice
RobroyMayo 1 month ago
Of course it is cool, she none other than Zoe Conway, the non plus ultra among trad fiddlers...
kolozs3 2 months ago
tats a cool fiddle
blauegitarre 2 months ago