Le Dé - A.D.A.M. (STREETCLIP) HD
Loading...
5,811
Loading...
Uploader Comments (ChrisandDamzenT)
Top Comments
-
@EnguerrandRock lol c'est que t'as rien compris alors ... Encore un mec qui se croit apte à juger. Dégage !
see all
All Comments (22)
-
@EnguerrandRock Ben il rap.. Donc st'un rappeur. Ta des gros problème de compréhension toi visiblement
-
@EnguerrandRock C'est con tu critique un géant du Hip Hop (Wu Tang Clan)... Ce morceau n'est autre que la traduction du morceau C.R.E.A.M.
-
j'adore , seulement , c'est un peu lent :D juste un conseil , après ça c'est votre choix :D
-
Bon lyrics ! Bonne continuation, toi et Smartone !
-
Les paroles sont totalement insensé, mauvaise syntaxe autrement dit, encore un nouveau gars qui se prend pour un rappeur =D
-
fort !
bonne continuation & check mon clip aussi! ;)
-
LOURD !
-
Rien à dire, real hip hop ;) !
Loading...
I feel like something was lost in translation....
NeoShadowKatana 5 months ago
@NeoShadowKatana What do you mean?
"L'argent dirige tout autour de moi" means exactly the same thing as "Cash rules everything around me"
ChrisandDamzenT 5 months ago
@ChrisandDamzenT I'm assuming this is a verbatim translation of C.R.E.A.M by the wu tang clan correct? If that is the case then this music video doesn't quite capture the essence of the original. I'd go so far as to say it misses to point entirely.
However, if it's not a one-to-one translation, then you can disregard this comment; my knowledge of the French language is lacking.
NeoShadowKatana 5 months ago
@NeoShadowKatana Yeah, the chorus is the only part of the song that has been translated. But it's true that this version is quite different !
ChrisandDamzenT 5 months ago